Wojciech Młynarski łączył niezwykłą sprawność literacką z finezją i wagą przekazu - powiedział PAP muzyk, lider zespołu "Elektryczne Gitary" Kuba Sienkiewicz o zmarłym w środę artyście. "Można powiedzieć, że stworzył kanon polskiej piosenki literackiej" - dodał.
"Wojciech Młynarski jest wielkim twórcą, to określenie mu się należy. On łączył niezwykłą sprawność literacką, która objawiała się tym, jak sprawnie technicznie układał tekst do gotowej już muzyki, z finezją i wagą przekazu" - podkreślił muzyk.
Sienkiewicz zwrócił uwagę, że Młynarski "posługiwał się zarówno pastiszem, stylizacją, jak i bardzo osobistą wypowiedzią".
"Warto wspomnieć o jego kongenialnych tłumaczeniach Jacquesa Brela oraz Władimira Wysockiego, które trafiały w ten sam punkty, tyle, że przy pomocy innego języka. Były tak samo twórcze, jak oryginały" - podkreślił lider "Elektrycznych Gitar".
W ocenie Sienkiewicza, Młynarski jako autor był "zaangażowany w rzeczywistość, komentujący i zajmujący określone stanowisko w sprawie, którą opisywał. Jednocześnie opisywał tą rzeczywistość bez potępienia, ale z wyraźnym zajęciem stanowiska i z morałem i drogowskazem, co myśli o danej sprawie i jaką ma wobec niej postawę. (PAP)
ksi/ agz/
