Najpóźniej do listopada na rynku wydawniczym w Portugalii pojawi się pierwsza w historii w tym kraju edycja „Dziennika” polskiego pisarza Witolda Gombrowicza - podało w czwartek lizbońskie Radio Observador.
Powołująca się na wydawnictwo Antigona stołeczna rozgłośnia poinformowała, że “Dziennik” zostanie wydany w formie dwóch tomów.
“To dzieło, najbardziej osobiste, Witolda Gombrowicza, wielkiej postaci literatury polskiej i europejskiej XX w., pojawi się w sprzedaży jeszcze w tym roku” - poinformowało Radio Observador, precyzując, że w listopadzie spodziewane jest wydanie pierwszego tomu.
Lizbońska rozgłośnia powołująca się na wydawcę potwierdziła, że drugi tom gombrowiczowskiego “Dziennika”, publikowanego po raz pierwszy w Portugalii, trafi do czytelników w 2022 r.
Wśród wydanych w ostatnim czasie przez portugalskie wydawnictwo książek są dzieła m.in. Gottholda Ephraima Lessinga, Jacka Londona, Piotra Kropotkina oraz George'a Orwella.
“Dziennik”, w którym Gombrowicz opowiada swoje losy, prowadzony był pomiędzy 1953 a 1969 r., czyli do śmierci pisarza. Dzieło pojawiło się w trzech tomach w latach 1957-1966 w Paryżu z inicjatywy Instytutu Literackiego. Czwarty tom opublikowało Wydawnictwo Literackie w 1992 r. w Krakowie.
Z Lizbony Marcin Zatyka (PAP)
zat/ kib/
