W Kijowie rozpoczęły się w środę VII targi książki „Książkowy Arsenał”. Jest to największe wydarzenie tej branży na Ukrainie. Co roku ważne miejsce zajmuje na nich Polska, która wraz z Wielką Brytanią przygotowała wystawę w ramach obchodów Roku Josepha Conrada.
„Chcemy pokazać korzenie ukraińskie Conrada, jego polskie pochodzenie i znaczenie jako klasyka literatury brytyjskiej” – wyjaśniła dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Ewa Figel.
Wystawę otworzyli wspólnie minister kultury Ukrainy Jewhen Nyszczuk, ambasador Polski na Ukrainie Jan Piekło i ambasador Wielkiej Brytanii Judith Gough. Przeczytali oni w swoim języku wybrane fragmenty twórczości Josepha Conrada.
Specjalnie na targi Instytut Polski przygotował gazetę poświęconą Conradowi oraz promocję muzeum jego imienia, które znajduje się w Berdyczowie w obwodzie żytomierskim, gdzie pisarz przyszedł na świat.
„Jest to dziś mało odwiedzane miejsce, a przecież nasze Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego przygotowało tam stałą ekspozycję, która istnieje od 2008 roku” – podkreśliła Figel.
Podczas targów będą także promowane ukraińskie tłumaczenia polskich książek. Swoje prace zaprezentują m.in. historyk Andrzej Friszke i socjolog Jacek Kurczewski. W „Książkowym Arsenale” znajdą się również polscy autorzy science fiction: Jacek Komuda i Piotr Gociek.
„Wydaliśmy specjalną wkładkę poświęconą polskiej literaturze popularnonaukowej, żeby zapoznać z nią młodego odbiorcę ukraińskiego” – powiedziała Figel w rozmowie z polskimi dziennikarzami.
Z Kijowa Jarosław Junko (PAP)
jjk/ jo/ mc/
