W Moskwie rozpoczęły się w środę 31. Międzynarodowe Targi Książki – największe i najstarsze targi wydawnicze w Rosji. Wśród gości tegorocznej imprezy są m.in. francuski pisarz science-fiction Bernard Weber i John Patrick Hemingway, wnuk Ernesta Hemingwaya.
Tradycyjnie targi rozpoczynają się w pierwszą środę września, a ich miejscem jest teren Wszechrosyjskiego Centrum Wystawowego (d. WDNCh). W tym roku głównym tematem targów jest literatura dziecięca. Udział w imprezie bierze ponad 300 wydawnictw z 31 państw, w tym wiele wydawnictw z całej Rosji.
Wśród najciekawszych wydarzeń najbliższych dni media wymieniają prezentację najnowszej książki byłego przywódcy ZSRR Michaiła Gorbaczowa „W zmieniającym się świecie”, a także publikacje znanych moskiewskich komentatorów politycznych: redaktora naczelnego niezależnego radia Echo Moskwy Aleksieja Wieniediktowa oraz publicysty Michaiła Zygara. Obie dotyczą polityki i historii najnowszej Rosji. Ponadto zapowiedziano prezentację znanego już w Polsce albumu fotograficznego „Lec. XXI wiek”, w którym znakomite fotografie pochodzące z XX wieku zestawiono z aforyzmami Stanisława Jerzego Leca. Autorem tego projektu jest rosyjski satyryk i pisarz Wiktor Szenderowicz.
Po raz pierwszy pojawiły się na moskiewskich targach stoiska wystawców z Kataru, Kuwejtu, Pakistanu i Wietnamu. Zaplanowano ponad 600 prezentacji książek, spotkań z pisarzami, konferencji, dyskusji, warsztatów i szkoleń. Targi zakończą się 9 września.
W ramach targów odbędzie się w dniach 6-9 września 5. Międzynarodowy Kongres Tłumaczy Literatury Pięknej, z udziałem ponad 400 uczestników. Polski tłumacz Jan Cichocki jest w tym roku wśród nominowanych do nagrody Czytaj Rosję/Read Russia, za przekład powieści Michaiła Kurajewa „Sprawa Kukujewa”, wydanej przez Wydawnictwo Adam Marszałek. Nagroda Czytaj Rosję/Read Russia przyznawana jest za najlepszy przekład dzieł literatury rosyjskiej na język obcy. Nazwiska jej laureatów zostaną ogłoszone 8 września.
Anna Wróbel (PAP)
awl/ jo/ mal/
