Książka Ignacego Józefa Kraszewskiego pt. „Litwa: starożytne dzieje, ustawy, język, wiara, obyczaje, pieśni, przysłowia, podania itd.” przetłumaczona na język litewski. Fot. PAP/V. Doveiko
W Ratuszu w Wilnie w sobotę odbyła się prezentacja książki „Litwa: starożytne dzieje, ustawy, język, wiara, obyczaje, pieśni, przysłowia, podania itd.". To pierwsze litewskojęzyczne wydanie tego XIX-wiecznego dzieła poświęconego Litwie.
„Kraszewski na początki swojej drogi twórczej mieszkał w Wilnie i stał się swoistym interpretatorem dziejów historii Litwy. W swej twórczości gloryfikował historię Wilna, Litwy i stąd m.in. zainteresowanie Litwinów tym dziełem” - mówi PAP Barbara Orszewska z Instytutu Polskiego w Wilnie, współorganizatora wydarzenia.
Dwutomowe dzieło Kraszewskiego, które po raz pierwszy ukazało się w Wilnie w języku polskim w latach 1847-1850 „ożywia pamięć historyczną o Wielkim Księstwie Litewskim” – wyjaśnia Perlis Vaisieta, przewodniczący Królewskiego Związku Szlachty Litewskiej, z inicjatyw którego ukazało się litewskie wydanie.
„Praca ta stanowi doskonałe źródło wiedzy dla historyków i osób zainteresowanych historią, gdyż wiele dokumentów, z których korzystał autor, nie zachowało się do dziś” – podkreśla Vaisieta, wyrażając nadzieję, że wydanie to „wzbogaci naszą wiedzę o historii” Litwy.
Sobotniej prezentacji książki, w obchodzonym na Litwie Dniu Odrodzenia Prasy i Książki, towarzyszyła dyskusja historyczno-etnologiczna oraz koncert muzyki poważnej.
Z Wilna Aleksandra Akińczo (PAP)
aki/ tebe/
