„Klasyka kryminału” pod takim hasłem w czwartek w Wilnie rozpoczęły się 16. Międzynarodowe Targi Książki – największe targi książki w krajach bałtyckich. Polskę na imprezie wystawienniczej prezentuje m.in. Katarzyna Bonda, autorka kryminałów.
Temat powieści detektywistycznej jako czołowy temat targów wileńskich został wybrany nie przypadkowo.
"Na świecie literatura detektywistyczna jest coraz popularniejsza, tymczasem na Litwie nie mamy na razie tradycji powieści kryminalnej” - wskazuje Auszrine Żilinskiene, dyrektor Instytutu Kultury Litewskiej. Organizatorzy tegorocznych targów chcą znaleźć odpowiedź na pytanie: dlaczego litewscy autorzy nie piszą powieści detektywistycznych, choć czytelnicy tak je lubią?
Dotychczas na język litewki nie został przetłumaczony żaden polski kryminał. „Pokładamy wielkie nadzieje w tych targach. Zrobimy wszystko, by zainteresować litewskich wydawców i czytelników naszą powieścią detektywistyczną” - powiedziała PAP Małgorzata Kasner, dyrektor Instytutu Polskiego w Wilnie.
W Międzynarodowych Targach Książki w Wilnie uczestniczy ponad 300 wydawców. W ciągu trzech dni odbędzie się około 400 imprez: prezentacji, spotkań z autorami, dyskusji, przeglądów filmów, warsztatów.
Gośćmi targów są m.in. fińska pisarka, autorka kryminałów Salla Simukka, austriacka pisarka Sussana Kubelka, znawczyni literatury kryminalnej ze Szwecji Kerstin Bergman, rosyjski pisarz mieszkający w Szwajcarii Michaił Szyszkin, a także Andrzej Franaszek, autor książki „Miłosz. Biografia”, który wraz z Jerzym Illgiem – wieloletnim przyjacielem Czesława Miłosza – weźmie udział w prezentacji litewskiego wydania biografii poety.
Instytut Polski w Wilnie, który od lat uczestniczy w targach książki, przygotował w tym roku wystawę „Najpiękniejsze polskie książki dla dzieci 2010-2015”. Katarzyna Domańska i Ewa Stiasny z wydawnictwa „Dwie Siostry” ujawnią tajniki pracy ilustratora na podstawie książki „Mapownik”. Odbędzie się też spotkanie poświęcone książce „Mapy” Alekasandry i Daniela Mizielińskich, przetłumaczonej również na język litewski.
Z Wilna Aleksandra Akińczo (PAP)
aki/ ala/
