Andreas Wirsching. Fot. PAP/EPA
Szef Instytutu Historii Współczesnej (IfZ) w Monachium Andreas Wirsching odpiera na łamach "Spiegla" zarzuty o antysemityzm w związku z krytycznym wydaniem "Mein Kampf" Adolfa Hitlera. Książka stała się bestsellerem, w ciągu roku sprzedano 85 tys. egzemplarzy.
"To haniebne oskarżenie" - powiedział Wirsching "Spieglowi", ustosunkowując się do zarzutów stawianych mu i jego pracownikom przez brytyjskiego naukowca Jeremy'ego Adlera.
"Adler wyrywa cytaty z kontekstu, interpretuje je na opak, pomija istotne fragmenty" - mówi dyrektor IfZ. Jak zaznacza, wydawcy uznali w przypisach za absurdalne twierdzenie Hitlera, że Żydzi nigdy nie posiadali własnej kultury, i wyczerpująco to uzasadnili. Pomimo tego Adler zarzucił historykom z Monachium, że rzekomo "wzmacniają" tezy stawiane przez Hitlera.
"Absurdem jest stawianie historykom zarzutu, że wspierają Hitlera, tylko dlatego, że przytaczają fragmenty (antysemickich) publikacji" - tłumaczy Wirsching.
Zdaniem szefa IfZ Adler "przekręca fakty" twierdząc, że pracownicy instytutu wspierają Hitlera cytując fragmenty pamfletów z okresu międzywojennego, w których mowa jest o zdominowaniu mediów przez Żydów.
Jak powiedział Wirsching, Adler zdemaskował się jako osoba pozbawiona fundamentalnej wiedzy o przedmiocie, twierdząc, że monachijski instytut naruszył standardy naukowe, gdyż nie opublikował oryginalnej wersji "Mein Kampf". "Z wyjątkiem 23 stron nie istnieje rękopis książki Hitlera" - zaznaczył Wirsching.
Jeremy Adler jest brytyjskim poetą i germanistą zatrudnionym w King's College London.
Niemcy: krytyczne wydanie "Mein Kampf" jest bestsellerem
Jak informowała wcześniej agencja dpa, krytyczne wydanie "Mein Kampf" Adolfa Hitlera, które ukazało się dokładnie rok temu, rozeszło się w nakładzie 85 tysięcy egzemplarzy. W tym miesiącu planowany jest dodruk kolejnych.
Jest to pierwsze od zakończenia drugiej wojny światowej wydanie "Mein Kampf", napisanego przez Hitlera w latach 20. w więzieniu.
Wcześniejszą publikację blokowały władze Bawarii, posiadające przekazane im przez USA prawa autorskie. Z końcem 2015 roku prawa te wygasły.
Licząca blisko 2000 stron dwutomowa publikacja oprócz oryginalnego tekstu zawiera liczne przypisy oraz komentarze wyjaśniające kontekst historyczny i demaskujące stosowane przez Hitlera manipulacje.
Hitler napisał pierwszą część „Mein Kampf” w więzieniu w Landsbergu, gdzie odbywał karę pozbawienia wolności po nieudanym puczu w Monachium w listopadzie 1923 roku. Pierwszy tom ukazał się w 1925 roku, a drugi rok później. Od 1930 roku obie części wydawano jako całość.
Przyszły wódz III Rzeszy zawarł w nich swój rasistowski i antysemicki program, zapowiadając m.in. zdobycie „przestrzeni życiowej” na Wschodzie. Do końca II wojny światowej sprzedano lub rozdano ponad 12 mln egzemplarzy „Mein Kampf”.
Z Berlina Jacek Lepiarz (PAP)
lep/ jhp/ je/
