Nagranie wideo, w którym polscy dyplomaci pracujący w Budapeszcie deklamują wiersz węgierskiego poety Sandora Petoefiego, zamieszczono w czwartek w internecie z okazji święta narodowego Węgier.
Ambasada RP oraz Instytut Polski w Budapeszcie zamieściły w internecie – m.in. na Facebooku i na YouTube - wideo opatrzone podpisem: „Polscy dyplomaci na Węgrzech przesyłają Węgrom pozdrowienia z okazji święta narodowego 15 marca oraz zbliżającego się Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej (23 i 24 marca w Veszprem)”.
Na nagraniu ambasador Jerzy Snopek, dyrektorka Instytutu Polskiego Joanna Urbańska, a także inni pracownicy ambasady i Instytutu mówią po węgiersku kolejne wersy wiersza „Armia siedmiogrodzka”, a następnie chórem deklamują fragment tego utworu po polsku w przekładzie Snopka: „Zwyciężymy! Wszak Bem naszym wodzem. Mistrz wolności, ludów obrońca. Blaskiem zemsty pulsuje przed nami Ostrołęki gwiazda krwawiąca”.
Węgry obchodzą w czwartek święto narodowe z okazji rocznicy wybuchu powstania węgierskiego 1848 r., które było wymierzone w absolutystyczne rządy Habsburgów. Węgrzy domagali się m.in. wolności prasy i zniesienia cenzury, swobód obywatelskich i równouprawnienia wyznań religijnych, niezależnego od Wiednia rządu oraz wycofania z kraju obcych wojsk.
Powstanie było częścią Wiosny Ludów, która przeszła do historii jako seria ruchów rewolucyjnych o charakterze liberalnym, narodowościowym i republikańskim, jakie w latach 1848-49 ogarnęły liczne kraje Europy, w tym pozostającą pod zaborami Polskę i Węgry. W walkach po stronie węgierskiej brali udział Polacy, m.in. generał Józef Bem, który dowodził wojskami węgierskimi w Siedmiogrodzie i Banacie, i generał Henryk Dembiński, dowodzący armią północną. Po stronie Węgrów walczył także Legion Polski pod dowództwem generała Józefa Wysockiego.
Z Budapesztu Małgorzata Wyrzykowska (PAP)
mw/ klm/ mc/
