Wiesław Myśliwski miał świadomość ciągłości literatury polskiej od swego niedościgłego mistrza Jana Kochanowskiego - powiedział PAP tłumacz, eseista, były prezes polskiego PEN Clubu Adam Pomorski. Wybitny polski pisarz, laureat Nagrody Nike za „Widnokrąg” i „Traktat o łuskaniu fasoli” zmarł w wieku 94 lat.
Bohater „Młodzika” nie jest do lubienia. Jest przedstawiony przez Dostojewskiego tak ironicznie, karykaturalnie, że trudno mieć do niego pozytywny stosunek. Pod sam koniec książki można go zacząć rozumieć i okazać mu cień sympatii - mówi Adam Pomorski, autor nowego przekładu powieści Fiodora Dostojewskiego.
Wizję ponownego upadku Rosji nakreślił amerykański pisarz i tłumacz Richard Lourie podczas niedzielnej debaty „W cieniu imperium” na 3. Festiwalu Miłosza w Krakowie. Pozostali uczestnicy dyskusji - historyk Norman Davies oraz tłumacz i historyk idei prof. Adam Pomorski - nie mieli aż tak radykalnych prognoz dla naszego wschodniego sąsiada.