W centrum obchodów rocznicy 1 września 1939 r. w RFN długo znajdowała się „walka o pokój”. Losy i cierpienia Polaków pomijano lub marginalizowano. Do przełomu doszło w 1989 r., ale wiedza o polskiej traumie jest nadal niewystarczająca – uważa dyrektor Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich w Darmstadt Peter Oliver Loew.
Nakładem Instytutu Kultury Miejskiej w Gdańsku ukazało się tłumaczenie książki „Gdańsk. Biografia miasta” niemieckiego historyka Petera Olivera Loewa. Książka dostępna była do tej pory wyłącznie w niemieckiej wersji językowej. Przekładu na język polski dokonała Justyna Górny.