Dwudniowy festiwal „Shakespeare & Poland”, którego celem jest promowanie polskiej kultury i pokazywanie polsko-brytyjskich powiązań, zwłaszcza w twórczości Williama Szekspira i Jana Kochanowskiego, rozpoczął się w sobotę w Stratford-upon-Avon, rodzinnym mieście angielskiego dramaturga.
Festiwal to kontynuacja zeszłorocznego "ShakesPEERS", przy okazji którego w Stratford-upon-Avon odsłonięto pomnik Kochanowskiego, oraz wcześniejszych wydarzeń organizowanych wraz z londyńskim teatrem Shakespeare's Globe w 2019 i 2021 roku.
"Chcemy promować Jana Kochanowskiego poprzez perspektywę szekspirowską, która dla Brytyjczyków jest bardziej zrozumiała. Tych paraleli między obydwoma artystami jest bardzo wiele i mamy nadzieję, że ten festiwal w Stratford stanie się wydarzeniem cyklicznym" - powiedziała PAP Marta de Zuniga, dyrektor Instytutu Kultury Polskiej w Londynie, który jest jego organizatorem.
Tegoroczna edycja festiwalu składa się z trzech wydarzeń. Pierwszego dnia jest to całodniowy rodzinny piknik literacki w ogrodach domu Anne Hathaway, żony Szekspira. Tematem przewodnim jest świat natury w twórczości Kochanowskiego i Szekspira. Zaplanowano m.in. warsztaty artystyczne, poszukiwanie skarbów tropem kwiatu paproci, spotkanie z pszczelarzem i warsztaty zielarskie, podczas których poznać można moc wyjątkowych roślin i właściwości czarnoleskiej lipy. Aktorzy zaprezentowali baśniowy świat opowieści inspirowanych zamiłowaniem obu poetów do świata przyrody.
Wieczorem w sobotę w teatrze The Bear Pit w Stratford będzie miała miejsce inscenizacja pierwszego polskiego dramatu - "Odprawy Posłów Greckich" autorstwa Jana Kochanowskiego w tłumaczeniu Charlesa Kraszewskiego i w reżyserii Jasona Morella. Po występie odbędzie się dyskusja z udziałem dyrektora artystycznego Jasona Morella, tłumacza Charlesa Kraszewskiego, aktorów Royal Shakespeare Company moderowaną przez prof. Tony'ego Howarda z Warwick University.
"Morell pracował już wcześniej z tekstami Jana Kochanowskiego, w zeszłym roku reżyserował +Treny+ i zinterpretował je w kluczu współczesnym - relacji między ojcem a córką, ojcem a matką, ojcem a żoną i także w tym roku spodziewamy się bardzo oryginalnej interpretacji +Odprawy Posłów Greckich+" - mówi Marta de Zuniga.
W niedzielę z kolei odbędzie się koncert charytatywny na rzecz Ukrainy, w którym wezmą udział pianista Łukasz Krupiński i ukraińska sopranistka Inna Husiewa, która zaprezentuje wybór utworów ukraińskich kompozytorów, aby rzucić światło na tragiczne skutki wojny na Ukrainie. Koncert poprzedzony będzie krótkim wstępem wygłoszonym przez Tony Howarda na temat związków Polski z Wielką Brytanią i Stratfordem, zatytułowany "Lepszy świat niż ten: Szekspir i Polska".
Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)
bjn/ ap/
