Litewski Związek Tłumaczy Literackich tegoroczną swoją Nagrodę Przyjaciół (Biciuliu premiją) przyznał Instytutowi Polskiemu w Wilnie – poinformowano we wtorek. Polska placówka została uhonorowana za „nieustanną dbałość o literaturę tłumaczoną i tłumaczy z języka polskiego na litewski”. Uroczystość uhonorowania odbędzie się 5 grudnia w wileńskim ratuszu.
„Instytut Polski w Wilnie odznacza tłumaczy polskimi orderami i medalami, organizuje konkursy dla tłumaczy z języka polskiego na litewski i z litewskiego na polski, regularnie wspiera publikację przekładów literatury polskiej na Litwie - czytamy w komunikacie Związku Tłumaczy Literatury.
Związek podkreśla, że Instytut Polski w Wilnie od lat organizuje się Międzynarodowy Dzień Tłumacza, „aby rzucić światło na tych, którzy poprzez swoją ciężką pracę znoszą bariery językowe i umożliwiają nam poznanie i pokochanie kultur innych narodów”. Przed rokiem Instytut przygotował wystawę „Z cienia” ukazującą portrety 13 tłumaczy z języka polskiego na litewski. Celem wystawy, która wędruje po Litwie jest „zwrócenie uwagi na tych, którzy zajmują się sztuką przekładu i odgrywają niezwykle ważną rolę w relacjach między kulturami”.
Uroczystość uhonorowania Instytut Polskiego w Wilnie odbędzie się 5 grudnia w ratuszu wileńskim. Laureatowi zostanie m.in. wręczona rzeźba znanego litewskiego artysty Arvydasa Aliszanki.
Litewski Związek Tłumaczy Literackich ustanowił Nagrodę Przyjaciół w 2007 roku. Jest ona przyznawana osobom fizycznym oraz organizacjom, które w ostatnich latach wniosły szczególny wkład w przekład artystyczny i zawód tłumacza.
Z Wilna Aleksandra Akińczo (PAP)
aki/ kgod/
