Spektakl „Nocami i dniami będę tęsknić za Tobą” na motywach powieści „Noce i Dnie” Marii Dąbrowskiej wystawi Teatr Polski w Bielsku-Białej. Premiera przedstawienia odbędzie się w sobotę.
Publiczność zna „Noce i Dnie” przede wszystkim z filmu i serialu Jerzego Antczaka.
„Mam poczucie, że każdy ma jakieś oczekiwania, swoje wyobrażenia Barbary i Bogumiła Niechciców. Są zapewne zdeterminowane filmem i serialem. W tym kontekście będzie to nasza wersja +Nocy i Dni+. (…) Pryzmatem, przez który spoglądamy, jest nasza własna wrażliwość” – powiedziała reżyser Julia Mark.
Zdaniem dyrektora bielskiej sceny Witolda Mazurkiewicza celem twórców nie była dekonstrukcja pierwowzoru, ale ukazanie esencji sentymentu, który ten utwór wzbudza.
"Autorzy dramatu inspirowanego +Nocami i Dniami+ zastanawiali się, dlaczego literatura Marii Dąbrowskiej i jej późniejsza adaptacja telewizyjna wciąż powodują w nas tak silne emocje” – wyjaśnił.
Jak podkreślają autorzy adaptacji Zuzanna Bućko i Szymon Bogacz, w warstwie tekstu, jak i scenicznej realizacji oparli ją na idei scen-obrazów, dla których inspiracją było malarstwo Józefa Chełmońskiego.
„Myśląc o wizualnej warstwie szukaliśmy obrazów, które kojarzyłyby się z czasem i tematem spektaklu, a jednocześnie były na wskroś polskie. Na scenę przemycamy kilka wspaniałych dzieł malarstwa polskiego. Mam nadzieję, że widz je dostrzeże” – dodała scenograf Justyna Elminowska.
W obsadzie publiczność zobaczy m.in. Jagodę Krzywicką w roli Barbary oraz Sławomira Miskę jako Bogumiła, a także Jadwigę Grygierczyk, Barbarę Guzińską, Darię Polasik-Bułkę i Orianę Soikę oraz Jerzego Dziedzica, Grzegorza Margasa i Michała Czadernę.
Maria Dąbrowka urodziła się w 1889 r. Dorastała w zubożałej rodzinie ziemiańskiej, której głową był powstaniec styczniowy Józef Szumski. Była pisarką, eseistką i tłumaczką literatury duńskiej, angielskiej oraz rosyjskiej. Jej powieść „Noce i Dnie”, którą częściowo napisała w Jaworzu koło Bielska-Białej, ukazała się w latach 1931-1934. Pisarka zmarła w 1965 r. (PAP)
szf/ agz/
