Monika Muskała. Źródło: Wikimedia Commons
Laureatką tegorocznej Nagrody im. Karla Dedeciusa, przyznawanej tłumaczom polsko- i niemieckojęzycznej literatury, została mieszkająca w Salzburgu polska tłumaczka Monika Muskała - informuje agencja APA.
Muskała przekłada literaturę niemieckojęzyczną na polski od wczesnych lat 90. Dzieła takich twórców jak Thomas Bernhard czy Elfriede Jelinek w jej przekładzie trafiły na sceny polskich teatrów.
Muskała przełożyła ok. 40 dzieł, od klasyki po literaturę współczesną, od Friedricha Schillera po Elfriede Jelinek, Thomasa Bernharda, Wernera Schwaba, Petera Turriniego, Ursa Widmera i Heinera Muellera.
Obok Muskały tegoroczną nagrodę im. Dedeciusa otrzyma także Thomas Weiler z Lipska. Wręczenie nagrody, dotowanej premią w wysokości 10 tys. euro, odbędzie się 17 maja w Darmstadt.
Karl Dedecius (zm. w lutym 2016 r.), tłumacz poezji polskiej i założyciel Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich w Darmstadt, był inicjatorem nagrody dla polskich i niemieckich tłumaczy literatury. W tym roku nosząca jego imię nagroda, ufundowana przez Niemiecki Instytut Kultury Polskiej i fundację Roberta Boscha, została przyznana po raz dziewiąty.
Agencja APA pisze, powołując się na informację Niemieckiego Instytutu Kultury Polskiej, że nagroda im. Karla Dedeciusa została w tym roku przyznana po raz ostatni. (PAP)
az/ mc/
