Film „Halka”: Zorika Szymańska jako Halka (leży), Konstanty Meglicki jako Dziadek (klęczy) i Włodzimierz Czerski jako Jontek. Fot. NAC
Białoruska premiera niemego filmu „Halka” Konstantego Meglickiego z 1929 r. z muzyką skomponowaną przez białoruską kompozytorkę odbyła się w piątek w Mińsku. Pokaz zorganizował Instytut Polski z okazji 200-lecia urodzin Stanisława Moniuszki.
„To kolejny i jeden z ostatnich akcentów obchodów jubileuszowego Roku Stanisława Moniuszki w Mińsku. Mieliśmy okazję obejrzeć film i posłuchać świetnej kompozycji białoruskiej kompozytorki Wolhi Padhajskiej” – powiedział dyrektor Instytutu Polskiego w Mińsku Cezary Karpiński.
„+Halka+ Konstantego Meglickiego to jedna z trzech przedwojennych adaptacji opery Moniuszki. Jest to produkcja z 1929 r., jednak mimo tego, że wówczas wchodziły już filmy dźwiękowe, zdecydowano się na to, by zrobić film niemy. W kinach był wyświetlany ze specjalną oprawą śpiewno-muzyczną, która była nagrywana na płytach gramofonowych i odtwarzana podczas seansów” – mówił Karpiński. W 1932 r. film został udźwiękowiony.
„Tę niemą wersję +Halki+ możemy dzisiaj oglądać również dzięki temu, że trzy lata temu została ona odrestaurowana i zdigitalizowana” – podkreślił.
Agnieszka Topolska: twórczość Moniuszki utkana jest z paradoksów
Film „Halka” to adaptacja opery Stanisława Moniuszki, która miała premierę w 1848 r.
Muzykę do filmu skomponowała białoruska kompozytorka Wolha Padhajska. Muzyczną oprawę zapewnili soliści Teatru Wielkiego Białorusi Iryna Kuczyńska i Andrej Klipo, chór i zespół muzyki kameralnej Five-storey ensemble. W czasie projekcji zabrzmiały najsłynniejsze arie z Halki.
Padhajska komponowała muzykę do filmu przez pół roku, a inspiracją i natchnieniem dla niej były, jak mówiła, „obraz, emocje, atmosfera, stworzone przez reżysera filmu”.
„To dla mnie wielka radość i honor, że mogłam skomponować tę muzykę. Można powiedzieć, że była to praca w tandemie z Moniuszką” – powiedziała.
Padhajska jest absolwentką Akademii Muzycznej w Mińsku i programu stypendialnego Gaude Polonia, w ramach którego uczyła się na Uniwersytecie Muzycznym im. Fryderyka Chopina w Warszawie.
Pokaz odbył się w mińskim kinie Moskwa.
Z Mińska Justyna Prus (PAP)
just/ zm/ mal/
