Ruszają „Polsko-rosyjskie korepetycje z poezji online”
Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia (CPRDiP) wspólnie z Fundacją Plac Teatralny i rosyjskim portalem teatralnym Latający Krytyk zorganizowały przedsięwzięcie „Polsko-rosyjskie korepetycje z poezji online”, które rozpocznie się 1 czerwca na Facebooku i YouTube CPRDiP.
Jak poinformował na stronie internetowej Instytut Książki, do udziału w przedsięwzięciu zaproszono "wybitnych polskich i rosyjskich aktorów, m.in.: Krystynę Jandę, Mirosława Bakę, Kingę Preis, Jerzego Trelę oraz Julię Aug, Igora Jasułowicza, Annę Aleksachinę i Michaiła Okuniewa".
Aktorzy przeczytają wiersze mistrzów XX-wiecznej polskiej i rosyjskiej poezji, m.in.: Juliana Tuwima, Zbigniewa Herberta, Wisławy Szymborskiej, Josifa Brodskiego, Mariny Cwietajewej i Anny Achmatowej.
Ukazał się raport o wojnie informacyjnej i propagandzie historycznej Rosji
Podczas piętnastu odcinków zamieszczanych przez najbliższe trzy miesiące, w każdy poniedziałek, na Facebooku i kanale YouTube CPRDiP "aktorzy z Polski przybliżą polskim widzom współczesną poezję rosyjską, a rosyjscy aktorzy rosyjskim widzom – polską". "Dzięki krótkim filmom internauci z obu krajów będą mogli zapoznać się z przekładami wybitnych tłumaczy i zarazem poetów – Josifa Brodskiego przybliżał polskim czytelnikom Stanisław Barańczak, a Czesława Miłosza rosyjskojęzyczni odbiorcy poznawali dzięki Natalii Gorbaniewskiej" - czytamy na stronie Instytut Książki.
"Nasz bezpośredni kontakt z aktorami i teatrem jest od kilku miesięcy niemożliwy. Chcemy więc poprzez +Polsko-rosyjskie korepetycje z poezji online+ połączyć ze sobą świat artystów i widzów, tworząc polsko-rosyjski zdalny mini-teatr, gdyż paradoksalnie właśnie teraz współpraca polskich i rosyjskich aktorów może być łatwiejsza, gdy spora część działań przeniosła się do Internetu" – wyjaśniła Katarzyna Kołakowska z CPRDiP, cytowana w informacji.
Pierwszy odcinek "Polsko-rosyjskich korepetycji z poezji online" - 1 czerwca o godz. 19 na Facebooku i na kanale YouTube CPRDiP.(PAP)
autor: Grzegorz Janikowski
gj/ pat/
