Broadwayowski przebój – musical „Kabaret” trafił na afisz Teatru Polskiego w Bielsku-Białej. Premiera widowiska w reżyserii Małgorzaty Warsickiej była pierwszą w tym sezonie na deskach bielskiej sceny dramatycznej.
W "Kabarecie" widz trafia do Berlina lat 30. XX wieku wraz z młodym Amerykaninem, Cliffem Bradshaw`em, który w poszukiwaniu inspiracji do swojej powieści odkrywa szalony świat Kabaretu Kit-Kat. "Podczas gdy w nocnych klubach przy akompaniamencie jazzowej muzyki i wokali Sally Bowles toczy się wyzwolona, pozbawiona jakichkolwiek ograniczeń zabawa, na ulicach kosmopolitycznego miasta gwałtownie dojrzewają nacjonalizm i antysemityzm" – przybliżył pierwszą premierę najbliższego sezonu impresariat.
Zdaniem Małgorzaty Warsickiej, spektakl jest nadal aktualny. "Mamy bardzo dużo ruchów narodowych, które przybierają na sile i jest to prąd szerszy, europejski. W związku z tym, ten rodzący się +nerw+ jest sytuacją aktualną. (…) Dziś też jesteśmy przededniu zmiany. Oczywiście, wiemy, co wtedy wydarzyło się (w latach 30. w Niemczech – PAP). W tej chwili jesteśmy przed jakąś falą zmiany i nie wiemy, do czego ona doprowadzi" – uważa reżyser.
Warsicka zaznaczyła jednak, że twórcy pozostawiają wszelkie interpretacje widzom. "Teatr to szuka metafory i porozumienia z widzem ponad tym, co mamy na ulicach. Budujemy świat, który odbije się w umysłach i wrażliwości odbiorcy" – powiedziała.
Reżyser zwróciła uwagę, że w spektaklu dwie piosenki: "Money, Money" i "I don`t care much", zostały ponownie przetłumaczone. Dokonali tego Marta Gzowska-Sawicka, Grzegorz Margas i Jan Gruca.
W widowisku, którego autorami libretta oraz muzyki są: John Kander, Fred Ebb i Joe Masteroff, scenografią zajęła się Natalia Mleczak, a kostiumy zaprojektował Konrad Parol. Choreografię przygotowała Anna Godowska. Reżyserem światła jest Jędrzej Jęcikowski. Aranżacje i kierownictwo muzyczne należały do Jacka Obstarczyka.
W obsadzie widowiska są między innymi Marta Gzowska-Sawicka, Adam Myrczek, Wiktoria Węgrzyn-Lichosyt, Grzegorz Margas, Grzegorz Sikora, Tomasz Lorek, Anna Guzik-Tylka, Anita Jańcia, Ewa Dobrucka, Maria Suprun, Rafał Sawicki, Piotr Gajos, Sławomir Miska i Flaunnette Mafa.
Scena wystawiła premierowo "Kabaret" w sobotę wieczorem.
Bielski teatr powstał w 1890 r. Pierwszą premierą był szekspirowski "Sen nocy letniej". Do końca II wojny światowej działał jako zawodowa scena niemiecka, a od 1945 r. jako polska. (PAP)
Autor: Marek Szafrański
szf/ mark/
