Wizyta Czesława Miłosza w Polsce w 1981 r. Na zdj.: Miłosz w Skansenie Kurpiowskim , w tle rzeka Narew. PAP/Jerzy Undro
W budynku Narodowej Biblioteki Serbii w Belgradzie otwarto wystawę „Wygnańcy z wyboru” poświęconą polskiej literaturze. W wydarzeniu udział wzięli m.in. ambasador Polski w Serbii Rafał Perl oraz tłumaczka literatury polskiej na język serbski Milica Markić.
„Wystawa przedstawia historie pisarzy, którzy opuścili ojczyznę i większość życia spędzili na wygnaniu, jedynie po to, by móc pisać bez ograniczeń cenzury. Wszyscy oni różnili się temperamentami i poglądami, ale łączyło ich jedno - ich twórczość zmieniała ludzi” - powiedział ambasador Perl, otwierając wydarzenie.
Spotkanie oraz wystawę zorganizowała ambasada RP w Serbii we współpracy z Narodową Biblioteką Serbii, korzystając z materiałów wrocławskiego Ossolineum. W towarzyszących wydarzeniu rozmowach udział wzięły m.in. tłumaczka polskiej literatury Milica Markić - która tłumaczyła na serbski m.in. Witolda Gombrowicza czy Olgę Tokarczuk - oraz autorka promującego literaturę programu radiowego "Czytelnik" Dragana Kovaczević.
Na wystawie wątki literackie połączono z historią Polski, jej walką o niepodległości, w tym zmaganiom z cenzurą reżimu komunistycznego narzuconego Polsce po zakończeniu II wojny światowej.
Centralnymi postaciami wieczoru byli Czesław Miłosz i Witold Gombrowicz, którego 55. rocznica śmierci przypada w środę. Na wystawie przywołano też m.in. twórczość Henryka Sienkiewicza, Marka Hłaski czy Melchiora Wańkowicza. (PAP)
Z Belgradu Jakub Bawołek
jbw/wr/
