Ukraińska pisarka Sofia Andruchowycz została laureatką fundowanej przez Instytut Polski w Kijowie nagrody literackiej im. Josepha Conrada. Wyróżnienie, uznawane na Ukrainie za jedną z najważniejszych nagród w dziedzinie literatury, przyznano po raz piąty.
Andruchowycz, która nie mogła w czwartek odebrać nagrody osobiście, gdyż przebywa obecnie w Stanach Zjednoczonych, przekazała PAP, że jest to dla niej ogromny zaszczyt i zachęta do dalszego rozwoju.
„Joseph Conrad należy do autorów, których twórczość przemawia do mnie w sposób szczególnie odczuwalny. Ta nagroda jest dla mnie ważna ze względu na mój szczególny stosunek i wdzięczność wobec Polski, która już niejeden raz dawała mi okazję do wcielania w życie moich pomysłów literackich” – napisała w korespondencji z PAP na jednym z portali społecznościowych.
„Ta nagroda podkreśla również i to, że idę w dobrym kierunku, więc mam teraz dodatkową zachętę do wysiłków ku kontynuacji moich poszukiwań” – dodała Andruchowycz.
Dyrektorka Instytutu Polskiego w Kijowie Ewa Figel podkreśliła, że wybór laureata był trudny, jednak Andruchowycz zwyciężyła „ze względu na wpływ jej twórczości na społeczeństwo ukraińskie”. Prócz Andruchowycz w finale znaleźli się Ołeksij Czupa i Ostap Sływyński.
Zwyciężczyni konkursu otrzymała 3 tysiące euro oraz półroczne stypendium w Polsce w ramach programu stypendialnego ministra kultury i dziedzictwa narodowego RP "Gaude Polonia".
„Program ten objął do dziś około 400 przedstawicieli ukraińskich środowisk twórczych” – powiedziała PAP podczas uroczystości w muzeum im. Tarasa Szewczenki w Kijowie Bogumiła Berdychowska, członkini jury nagrody Conrada i szefowa programów stypendialnych w Narodowym Centrum Kultury w Warszawie.
Urodzona w 1982 r. Sofia Andruchowycz pochodzi z Iwano-Frankiwska (d. Stanisławów) na zachodniej Ukrainie. Mieszkająca dziś w Kijowie pisarka zajmuje się również publicystyką i tłumaczeniami, m.in. z języka polskiego. Za wydaną w 2014 r. powieść „Feniks Austria” otrzymała nagrodę „Książka roku BBC”, przyznawaną literatom, którzy tworzą w języku ukraińskim.
Nagroda im. Conrada przyznawana jest co dwa lata od 2007 r. Jej pierwszym laureatem był pisarz Taras Prochaśko, reprezentant tzw. fenomenu stanisławowskiego, którego głównym przedstawicielem jest ojciec Sofii Andruchowycz, Jurij Andruchowycz. W 2009 r. w konkursie zwyciężył Serhij Żadan, pisarz i tłumacz z Charkowa, a w 2011 r. lwowska pisarka Natałka Sniadanko. W 2013 r. laureatką Nagrody Conrada została pisarka Tania Malarczuk.
Z Kijowa Jarosław Junko (PAP)
jjk/ kar/ je/
