"Wiele hałasu o nic" Williama Szekspira – miłosną komedię, pełną intryg i żartów słownych – przygotowują aktorzy Teatru im. Jaracza w Olsztynie. Premiera sztuki w reżyserii Andrzeja Majczaka odbędzie się w piątek.
Andrzej Majczak powiedział we wtorek na konferencji prasowej, że spektakl opowiada o tym co jest kwintesencją szekspirowskich sztuk czyli historię namiętności. Przedstawienie jest +ubrane w barwną i zabawną formę+" – dodał.
"Chciałbym połączyć w jakimś sensie +ogień z wodą+, żeby z jednej strony trafić w to, co jest wartością szekspirowskiego czyli opowieść o naturze naszych uczuć, o naturze naszych pasji, ale chciałem nadać przedstawieniu pewną lekkością zabawy karnawałowej" – podkreślił reżyser.
Dodał, że atutem przedstawienia ma być "żywioł komediowy, komizm sytuacyjny i słowny". Jak mówił, "niektóre sceny dotykają dramatycznych zdarzeń, jak to u Szekspira, gdzie miesza się buffo z +serio+, ale jednak większość scen jest wyrazista, błazeńska, inspirowana dell'arte, z wyrazistymi postaciami".
Reżyser podkreślił, że dokonał skrótów w tekście dramatu. "Dbając o pewien rytm komediowy musiałem trochę skondensować tę opowieść. Gdyby grać pełen tekst szekspirowski przedstawienie musiałoby trwać trzy godziny. Nam zależało na dynamice, po skrótach będzie trwać niewiele ponad dwie godziny" – dodał.
"Wiele hałasu o nic" to komedia, która opowiada losy dwójki kochanków Hery i Claudio i mimo że jest to główny temat utworu, to widzowie śledzą także losy Benedicka i Beatrice, których relacje mają duży wpływ na całość opowieści.
Twórcy przedstawienia korzystali z przekładu Stanisława Barańczaka. Muzykę do spektaklu skomponował Marcin Rumiński a scenografię przygotowała Urszula Czernicka. (PAP)
autorka: Agnieszka Libudzka
ali/ agz/
