Literacka polszczyzna, w której słychać melodię jidysz, to język, którym posługują się bohaterowie książek Piotra Pazińskiego. "Próbuję zapisać język, którym posługiwali się zasymilowani polscy Żydzi. Ta odmiana polszczyzny znika na naszych oczach" - powiedział Paziński.
Symbolikę napisów nagrobnych na macewach zachowanych na cmentarzu żydowskim w Kielcach przybliżyła w środę kielczanom znawczyni płaskorzeźb nagrobnych i kaligrafii hebrajskiej Monika Krajewska. Wykład odbył się w ramach II Kieleckich Spotkań Chrześcijańsko-Żydowskich. Symbole nagrobne judaizmu odzwierciedlają żydowskie życie i jego wartości, oznaczają przywiązanie do nich. Są też znakami przemijania i upamiętniają cenione w tradycji żydowskiej zasługi zmarłych – wyjaśniła słuchaczom, w większości młodym, Krajewska.