Mająca miejsce w XIX wieku zagłada mieszkających na Tasmanii Aborygenów i zetknięcie ich kultury z cywilizacją europejską – to główna kanwa wydanej właśnie w polskim przekładzie powieści „Anglicy na pokładzie” Matthew Kneale’a. Książkę przełożyło 21 tłumaczy.