Gołuchowski „Pan Tadeusz”. Fot. Facebook/Ośrodek Kultury Leśnej w Gołuchowie
W Ośrodku Kultury Leśnej w Gołuchowie można zobaczyć odrestaurowany unikatowy egzemplarz „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza z 1882 r. Wystawa potrwa do końca sierpnia.
Prezentowany na wystawie egzemplarz epopei narodowej Adama Mickiewicza „Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historya szlachecka z 1811–1812 r. z illustracyami E. M. Andriollego” pochodzi z 1882 roku. Do zbiorów Ośrodka Kultury Leśnej w Gołuchowie trafił w 1991 roku. Został kupiony od Wandy Szczygieł z Włodawy.
- Nie znamy jego historii, nie wiemy, czyją był własnością przez ponad 100 lat, nie posiadamy żadnych wiarygodnych informacji na temat poprzednich właścicieli księgi – powiedział w czwartek na konferencji prasowej kierownik działu muzealnego OKL Dariusz Jaworski.
Dzieło zostało wydane we Lwowie nakładem renomowanej Księgarni F. H. Richtera (H. Altenberg), a oprawę wykonano w lipskim warsztacie introligatorskim Buchbinderei Hübel & Denck.
- Wydanie lwowskie jest drugim albumowym wydaniem dzieła Mickiewicza, przygotowanym przez Hermana Altenberga, sławnego wydawcę, który szczególny nacisk kładł na jakość publikacji. Księga posiada 294 karty i została opracowana jako luksusowa księga folio z bogatym wyposażeniem graficznym – powiedział.
Ilustracje, inicjały i winiety wykonał rysownik, ilustrator i malarz Michał Elwiro Andriolli, a drzeworyty wycinali warszawscy ksylografowie z Andrzejem Zajkowskim na czele. Lwowski „Pan Tadeusz" zawiera w sumie 58 elementów ilustracyjnych, a jego tekst nie został ocenzurowany.
Ze względu na pogłębiający się zły stan tego egzemplarza podjęto decyzję o poddaniu go kompleksowym pracom konserwatorskim i restauratorskim. Zniszczenia obejmowały m.in. poważne uszkodzenia systemu szycia i grzbietu, deformacje arkuszy, liczne przedarcia, zabrudzenia papieru, zniszczenia oprawy, przetarcia płótna i zabrudzenia biologiczne (np. ślady owadów).
Konserwacji oraz restauracji podjęła się dyplomowana konserwator dzieł sztuki Dominika Popiołek z Muzeum Etnograficznego w Toruniu.
- Prace, które trwały rok, wykonano z pełnym poszanowaniem historycznego charakteru obiektu oraz zasad odwracalności, zgodnie ze sztuką konserwacji. Bardzo cieszymy się, że dzieło udało się uratować - powiedział Dariusz Jaworski.
Wystawa będzie czynna do 31 sierpnia. Po tym czasie egzemplarz wróci na wystawę stałą do budynku Oficyny w Muzeum Leśnictwa OKL, gdzie prezentowany jest od 2010 r.
Ewa Bąkowska (PAP)
bak/ aszw/
