Przekazujemy tekst przemówienia premiera Rosji Władimira Putina wygłoszonego we wtorek na Westerplatte w trakcie obchodów 70. rocznicy wybuchu II wojny światowej (tłumaczenie za TVP Info):
03.06.2009 Warszawa (PAP) - Po 20 latach od obalenia komunizmu poziom aktywności obywatelskiej Polaków jest jednym z najniższych w Europie. Polacy nastawieni są na rozwój indywidualny, ale nie na pracę grupową - ocenili uczestnicy konferencji "W drodze do demokratycznego państwa prawa. Polska 1989-2009". Konferencję w środę w Warszawie zorganizowało biuro Rzecznika Praw Obywatelskich. O przemianach demokratycznych w kraju i różnorodnych problemach z tym związanych dyskutowali naukowcy, dyplomaci, dziennikarze i publicyści.
03.06.2009 Warszawa (PAP) - Wydarzenia roku 1989 rozpoczęły proces, który wpłynął na kształt świata; zwycięstwo Polaków było zwycięstwem sumienia i wartości; Polacy zrealizowali swoje marzenia o wolności - podkreślali w środę w Sejmie przedstawiciele parlamentów, goszczący na uroczystościach w 20. rocznicę upadku komunizmu.
03.06.2009 Warszawa(PAP) - Dwie wystawy poświęcone historii Polski i Europy przygotowała Biblioteka Uniwersytecka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. Od czwartku można będzie obejrzeć ekspozycję "Proszę Państwa, 4 czerwca 1989 roku skończył się w Polsce komunizm", a dzień później zostanie udostępniona wystawa "Europa wolnych narodów".
03.06.2009 Warszawa (PAP) - Pod adresem www.rok1989.pl Instytut Pamięci Narodowej uruchomił w środę internetowy portal edukacyjny poświęcony wydarzeniom związanym z obaleniem komunizmu w Europie oraz genezie tych zdarzeń w poszczególnych krajach bloku. Na portalu, stworzonym w związku ze zbliżającą się 20. rocznicą wyborów czerwcowych w Polsce, umieszczono informacje dotyczące historii Polski, Węgier, NRD, Czechosłowacji, Bułgarii i Rumunii.
03.06.2009 Warszawa (PAP) - Powielacz i opornik - symbole walki z władzą komunistyczną - oraz satyryczne antykomunistyczne ulotki w formie banknotów można będzie m.in. zobaczyć na wystawie "Żeby Polska była Polską - dzieje opozycji w PRL 1945-1989" czynnej od czwartku w stołecznym Muzeum Niepodległości.
03.06.2009 Warszawa (PAP) - Sądziłem, że okrągły stół będzie wielką porażką, ale stwierdzam, że rację mieli ci, którzy podjęli rozmowy - ocenił marszałek Sejmu Bronisław Komorowski. Bez tego co stało się w Polsce, bez Solidarności nie byłoby zjednoczenia Niemiec - mówił szef Parlamentu Europejskiego Hans-Gert Poettering. Na środowej konferencji prasowej w Sejmie w trakcie parlamentarnych uroczystości z okazji 20. rocznicy wyborów 4 czerwca 1989 roku Komorowski i Poettering pytani byli o wspomnienia z tamtego okresu.
03.06.2009 Warszawa (PAP) - Przed 20 laty Polacy kartą do głosowania, w sposób pokojowy, ale skuteczny rozbili system komunistyczny - powiedział w środę marszałek Senatu Bogdan Borusewicz podczas posiedzenia posł&o