Prymas Polski abp Wojciech Polak, podczas prezentacji Biblii Jubileuszowej. Fot. PAP/R. Guz
Na rynku pojawiła się Biblia Jubileuszowa, specjalne wydanie Pisma Świętego, które łączy jego współczesny przekład z ornamentyką i stylizacją XV-wiecznej Biblii gnieźnieńskiej. Ma przemówić do współczesnego człowieka - powiedział w poniedziałek prymas Wojciech Polak.
Biblię przygotowało wydawnictwo Edycja Świętego Pawła z okazji stulecia istnienia Towarzystwa Świętego Pawła. Księgi Starego i Nowego Testamentu zilustrowane są miniaturami z Biblii gnieźnieńskiej z roku 1414 r.
"Pragniemy, by tak pięknie ilustrowana Biblia nie tylko znalazła się w zbiorach bibliofilskich, ale by przemówiła do współczesnego człowieka (…); oprócz tekstu mówi ona do nas bardzo pięknymi ilustracjami" - mówił abp Wojciech Polak.
Dyrektor generalny wydawnictwa Edycja św. Pawła ks. Tomasz Lubaś podkreślił, że Biblia Jubileuszowa jest "Ligą Mistrzów wśród wydawnictw biblijnych, jak i wszystkich publikacji na rynku wydawniczym w Polsce i nie tylko". "Widać to było na krajowych targach książki w Krakowie, gdzie Biblia była eksponowana i cieszyła się dużym zainteresowaniem, ale także na targach międzynarodowych we Frankfurcie, które są największymi targami na świecie" - powiedział.
"Pragniemy, by tak pięknie ilustrowana Biblia nie tylko znalazła się w zbiorach bibliofilskich, ale by przemówiła do współczesnego człowieka (…); oprócz tekstu mówi ona do nas bardzo pięknymi ilustracjami" - mówił abp Wojciech Polak.
"Nie chcieliśmy, aby to był jedynie gadżet biblijny czy wydawniczy, gadżet piękny, czy drogi, ale nie służący jakoś bardziej w praktyce (…) Chcieliśmy, by było to wydanie użytkowe, z którego w rodzinie, na przykład w wigilię Bożego Narodzenia czy przy innej wyjątkowej okazji, mogło być czytane Pismo Święte" - wyjaśnił ks. Lubaś.
Biblia Jubileuszowa dostępna jest w trzech wersjach - standardowej, która kosztuje 600 zł oraz ekskluzywnej za 1200 zł i limitowanej, numerowanej za 5 tys. zł. Wersji limitowanych jest 200 egzemplarzy - Biblia z numerem 1 zostanie złożona na Jasnej Górze, nr 2 - został w poniedziałek przekazana prymasowi Polski.
Biblia Jubileuszowa waży 6 kg, ma 1316 stron w pełnym kolorze; została wydrukowana we Włoszech.
Biblia gnieźnieńska powstała w Czechach, jest rękopisem spisanym przez jedną osobę; ma misterne, barwne miniatury w inicjałach oraz ornamenty roślinne. Postaci sprawiają wrażenie trójwymiarowych, ubrane są w barwne szaty; tło miniatur jest zazwyczaj neutralne lub przebłyskuje złotą kratką, czasem pojawiają się na nim małe, białe, gotyckie budowle z czerwonymi lub błękitnymi dachami. Pierwotnie Biblia oprawiona była w deski obleczone pergaminem, później w deski pokryte czerwonym aksamitem, na który nałożono XVII-wieczne srebrne okucia.
Według dawnego, ale raczej mylnego przekazu, Biblię podarował katedrze prymasowskiej król Kazimierz Jagiellończyk (1427-1492). Bardziej prawdopodobne jest jednak, że darczyńcą był ks. Wyszota z Górki (zm. 1453), kanonik, kanclerz kapituły gnieźnieńskiej i proboszcz poznański. Przez wieki była własnością katedry gnieźnieńskiej, natomiast od roku 1960, ze względu na dbałość o jej stan, przechowywana jest w specjalnych warunkach w gnieźnieńskim Archiwum Archidiecezjalnym. (PAP)
bos/ pz/
