Centrum Kultury Jidysz zaprasza zainteresowanych historią i kulturą żydowską na zajęcia Żydowskiego Uniwersytetu Otwartego. „Przekład. Translacje kultury żydowskiej” to temat przewodni zajęć, które ruszą 2 października – informuje PAP Edyta Bach z CKJ.
"Istniejący już 10 lat Żydowski Uniwersytet Otwarty (ŻUO) przy Centrum Kultury Jidysz w Warszawie zaprasza wszystkich zainteresowanych historią i kulturą żydowską na zajęcia. 2 października rusza semestr zimowy 2019/20. Jego temat przewodni to +Przekład. Translacje kultury żydowskiej+" - napisała manager ds. public relations Centrum Kultury Jidysz Edyta Bach.
Literackie zajęcia seminaryjne poprowadzą Piotr Paziński i prof. Adam Lipszyc. Chętni będą mogli również zapisać się na lekcje języka hebrajskiego oraz jidysz.
"Podczas zajęć ŻUO studenci będą mogli przyjrzeć się przekładowi kulturowemu nie tylko w kontekście translatoryki literackiej, ale i w odniesieniu do innych dziedzin sztuki oraz filozofii we współczesnych żydowskich studiach kulturowych. Wraz z zaproszonymi gośćmi prześledzą translacje i interpretacje między różnymi obszarami kultury żydowskiej, m.in. w sztukach wizualnych czy działaniach w przestrzeni oraz literaturze żydowskiej tłumaczonej na języki narodowe" - wyjaśniono w przesłanej PAP informacji.
Wśród wykładowców ŻUO znajdują się też: Bella Szwarcman-Czarnota, Joanna Ostrowska, Karol Becker, Renata Piątkowska i prof. Anna Kuligowska-Korzeniewska.
Jak poinformowała Bach, zajęcia ŻUO są dostępne również dla studentów Uniwersytetu Warszawskiego, którzy za ich zaliczenie mogą uzyskać 5 punktów ECTS w ramach przedmiotów ogólnouniwersyteckich.
Wykłady odbywać się będą w Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 w środy oraz poniedziałki w godz. 17.30-20.30. Zgłoszenia będą przyjmowane do końca września br. lub do wyczerpania limitu wolnych miejsc.
Więcej informacji na stronie: http://jidyszland.pl/zuo/ (PAP)
autor: Grzegorz Janikowski
gj/aszw/
