Zeruya Shalev. Fot. PAP/EPA
Izrael będzie gościem honorowym tegorocznych 20. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie. Czytelnicy będą mogli osobiście spotkać się z izraelskimi pisarzami m.in. z najczęściej obecnie tłumaczoną z hebrajskiego na pozostałe języki Zeruyą Shalev oraz Eszkolem Nevo, wnukiem byłego premiera tego kraju.
Targi Książki w Krakowie potrwają od 27 do 30 października. Ich motto "Żeby czytać, trzeba być otwartym" – zostało zaczerpnięte z twórczości Etgara Kereta.
Jak podkreślają organizatorzy targów literatura z Izraelem w roli głównej cieszy się w Polsce sporą popularnością. Co roku do księgarń trafia wiele tytułów, których autorami są zarówno hebrajscy pisarze, jak i zafascynowani kulturą i tradycją twórcy spoza Izraela.
Swoją obecność na targach potwierdzili Zeruya Shalev i wnuk byłego premiera Izraela Eszkolem Nevo, a także Litwinka Nida Degutiene, która po kilku latach spędzonych w Izraelu wydała przewodnik po kulinarnych obyczajach tamtejszej kuchni. Będą także: Dror A. Mishani, Yishai Sarid oraz Meir Shalev.
"Literatura polska i żydowska mają ze sobą wiele wspólnego. Ta pisana w języku hebrajskim i jidysz, ale powstająca na ziemiach polskiej jest uznawana za część literatury polskiej. To właśnie w Polsce do 1939 r. rozwijała się ona najbujniej, nie dziwi więc duże zainteresowanie czytelników autorami z Izraela. Meir Shalev czy Dina Rubina, którzy gościli w poprzednich latach w Krakowie, przyciągnęli tłumy czytelników, Etgar Keret – autor motta tegorocznej edycji targów ma polskie korzenie. Mamy nadzieję, że dla miłośników literatury propozycje przygotowane przez naszego gościa honorowego będą okazją do głębszego poznania kultury i literackiego dorobku Izraela" - mówiła we wtorek PAP prezes Targów w Krakowie Grażyna Grabowska.
Podczas Targów Książki czytelnicy będą mieli okazję nie tylko poznać pisarzy, ale także wziąć udział w dyskusjach, warsztatach, obejrzeć wystawy i filmy poświęcone kulturze, historii i życiu codziennemu w Izraelu.
Podczas poprzednich edycji Targów Książki w Kraków gośćmi honorowymi byli m.in. Litwa i Węgry.
Z okazji jubileuszowych dwudziestych już targów przygotowano konkurs, w którym można wygrać 200 książek. Równolegle do Targów Książki w Krakowie od 24 do 30 października odbywać się będzie literacki Festiwal Conrada.(PAP)
wos/ mow/
