Uhonorowana Angelusem 2020 za najlepszy przekład Joanna Pomorska (2P) odbiera nagrodę Angelus 2020 za książkę „Moja Jugosławia” dla Gorana Vojnovicia (na ekranie) z rąk prezydenta Wrocławia Jacka Sutryka (P) podczas gali wręczenia literackiej nagrody Angelus oraz nagrody poetyckiej Silesius w Teatrze Muzycznym Capitol we Wrocławiu. Fot. PAP/M. Kulczyński
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki za całokształt twórczości, Konrad Góra za książkę roku, Jakub Pszoniak w kategorii debiut roku – to tegoroczni laureaci Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius. Słoweński pisarz Goran Vojnovic otrzymał w sobotę Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus za powieść „Moja Jugosławia”.
Nagrody zostały wręczone w sobotę wieczorem podczas gali w Teatrze Muzycznym Capitol we Wrocławiu. Z powodu epidemii uroczystość odbyła się bez udziału publiczności. W tym roku, również z powodu Covid-19, gala nagrody Silesius została połączona z przyznaniem Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Pierwotnie gala Silesiusa miała odbyć się w połowie maja.
Do ostatniego etapu nagrody Angelus jury zakwalifikowało siedem tytułów spośród 105 pozycji. Oprócz „Mojej Jugosławii” (w Polsce ukazała się nakładem Wydawnictwa Akademickiego SEDNO) w finale znalazły się powieści: „Płuczki. Poszukiwacze żydowskiego złota” Pawła Reszki; „Stramer” Mikołaja Łozińskiego; „Granica. Na krawędzi Europy” Kapki Kassabovej z Bułgarii, „Dzieci Kronosa” rosyjskiego prozaika Siergieja Lebiediewa; „Zapomnienie” Tani Malarczuk oraz „Internat” Serhieja Żadana (oboje z Ukrainy).
Przewodniczący Jury Mykoła Riabczuk podkreślił, że książki, które znalazły się w finale nagrody są „bardzo środkowoeuropejskie”. „W każdej z nich żyje historia, która nadal trwa; historia bardzo bolesna. W ostateczności spieraliśmy się o dwie książki – obie o wojnie. Cztery do trzech zwyciężył Goran Vojnovic” - powiedział Riabczuk. Słoweński pisarz nie odebrał osobiście nagrody, ale śledził galę, łącząc się z jej uczestnikami przez internet.
Literacka nagroda Angelus dla Gieorgija Gospodinowa
Od 2014 r., dla uhonorowania Natalii Gorbaniewskiej, rosyjskiej poetki i dziennikarki, która była pierwszą przewodniczącą jury Angelusa, przyznawana jest nagroda jej imienia. Jest to honorowe wyróżnienie jednej z siedmiu książek finałowych, wskazanej przez czytelników. W tym roku otrzymał ją Siergiej Lebiediew za „Dzieci Kronosa”. Po raz pierwszy temu wyróżnieniu towarzyszy stypendium artystyczne umożliwiające trzymiesięczną rezydencję we Wrocławiu. Nagrodzona została również tłumaczka Joanna Pomorska, która przełożyła powieść Vojnovicia - otrzymała 20 tys. zł.
Angelus jest nagrodą dla pisarzy pochodzących z Europy Środkowej, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności. Nagroda w wysokości 150 tys. zł przyznawana jest za najlepszą książkę prozatorską wydaną w języku polskim w roku poprzednim. Laureatem ubiegłorocznej nagrody został bułgarski pisarz Georgi Gospodinow, którego nagrodzono za powieść „Fizyka smutku”.
Za całokształt twórczości Silesiusem nagrodzony został Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, za książkę roku nagrodzono Konrada Górę autor tomu „Kalendarz majów”, a w kategorii debiut roku triumfował Jakub Pszoniak - autor tomu „Chyba na pewno”.
Zwycięzcy, oprócz statuetki Silesiusa, otrzymali nagrody pieniężne - 100 tys. zł za całokształt twórczości, 50 tys. zł za książkę roku i 20 tys. zł za debiut. Nagrody wręczył prezydent Wrocławia Jacek Sutryk.
Organizatorem Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius jest miasto Wrocław. Nagroda jest wyróżnieniem i promocją najważniejszych dzieł i twórców polskiej poezji. Została wręczona po raz trzynasty.(PAP)
autor: Piotr Doczekalski
pdo/ pat/
