Roman Kołakowski podczas koncertu „Sierpniowe melodie” w ramach obchodów 69. rocznicy Powstania Warszawskiego. Fot. PAP/P. Supernak
W wieku 61 lat zmarł Roman Kołakowski - kompozytor, poeta, piosenkarz, gitarzysta i tłumacz m.in. Toma Waitsa, Nicka Cave'a i Włodzimierza Wysockiego. Był dyrektorem artystycznym wrocławskiego Przeglądu Piosenki Aktorskiej, który na swojej stronie internetowej poinformował o jego śmierci.
"Z wielkim żalem informujemy, że odszedł Roman Kołakowski. Miał 61 lat. (...) Znakomity tekściarz, tłumacz tekstów Toma Waitsa, Bertolta Brechta, Nicka Cave’a, Włodzimierza Wysockiego, Bułata Okudżawy, Stinga, The Tiger Lillies, autor tekstów piosenek wykonywanych przez wielu polskich artystów" - napisano na stronie wrocławskiego Przeglądu Piosenki Aktorskiej. Kołakowski był w latach 1996-2005 szefem artystycznym tej imprezy, gościł na niemal każdej edycji wrocławskiego festiwalu, przewodniczył kapitule Nagrody im. Aleksandra Bardiniego.
"W pierwszej chwili myślałem, że to pomyłka. Niestety nie. Roman Kołakowski, pierwszy bard Wrocławia, niezwykle zasłużony dla m.in. PPA nagle nas zostawił" - napisał na Facebooku b. minister kultury Bogdan Zdrojewski.
Roman Kołakowski, absolwent polonistyki Uniwersytetu Wrocławskiego, od lat 70. komponował, pisał i śpiewał, początkowo poza oficjalnym obiegiem. W 1985 roku nakładem Polskich Nagrań wydał swoją debiutancką płytę „Przypowieść błękitna” zawierającą zarówno autorskie teksty, jak i interpretacje tekstów Stachury, Wojaczka, Tadeusza Borowskiego. Nagradzany na Studenckim Festiwalu Piosenki w Krakowie i wrocławskim Przeglądzie Piosenki Aktorskiej, Kołakowski był w latach 1996-2005 szefem artystycznym tego ostatniego.
Kołakowski realizował też autorskie, muzyczne widowiska plenerowe i teatralne - m.in. „63 Fotografie” (Warszawa, 2006), "Indeks’ 68" (Kraków, 2008), "Zwierciadło Europy" (Warszawa, 2009), „Sztandary’44” (Warszawa, 2010), „Imiona Czasu. Imiona Miasta”(Kraków, 2010). Od 2004 współpracował z Teatrem „Syrena”, w latach 2005–2007 prowadził Teatr Piosenki we Wrocławiu.
Kołakowski znany był też jako tłumacz tekstów m.in. Toma Waitsa, Nicka Cave’a, Włodzimierza Wysockiego, ale też Bertolta Brechta
Kurta Tucholsky’ego, Bułata Okudżawy. Pisał też teksty dla innych artystów - m.in. „Filozofię dramatu” wykonywaną przez VooVoo i Trebunie Tutki piosenki wykonywane przez takich wykonawców jak Kazik, Michał Bajor czy Justynę Steczkowską.
"Pracował właśnie nad tekstami piosenek do musicalu +Mock+ w reż. Konrada Imieli. Planowany na jesień w Teatrze Muzycznym Capitol spektakl powstaje na motywach prozy Marka Krajewskiego" - przypomniano na stronie PPA. (PAP)
autor: Agata Szwedowicz
aszw/ agz/
