Kultura i sztuka

Anna Bańkowska o nowym przekładzie powieści L. M. Montgomery: Anne Shirley była Kanadyjką żyjącą w określonych realiach

Anne Shirley była Kanadyjką żyjącą w określonych realiach. Zdaję sobie sprawę, że słowo „szczyty” nie brzmi może tak ładnie jak „wzgórze”, ale sprawę przesądziły dzienniki samej Lucy Maud Montgomery. Pisarka ubolewała, że w licznych przekładach słowo „gables” nie zostało prawidłowo przetłumaczone - mówi PAP Anna Bańkowska, autorka nowego przekładu powieści L. M. Montgomery - pt. „Anne z Zielonych Szczytów”. Książka ukazuje się 26 stycznia nakładem wydawnictwa Marginesy.

Na Kopie Cwila uczczono zmarłego rapera „Pjusa”

Na Kopie Cwila w poniedziałek wieczorem uczczono, zmarłego 12 stycznia w wieku 39 lat, rapera „Pjusa”. Zgromadzeni odpalili race, tworzące kształty krzyża i pseudonimu Karola Jerzego Nowakowskiego - „Pjus”.

Zmarł reżyser teatralny Tadeusz Bradecki

Zmarł reżyser teatralny Tadeusz Bradecki, przez wiele lat związany z krakowskim Starym Teatrem a także warszawskim Teatrem Narodowym. Miał 67 lat- poinformował Teatr Śląski, gdzie Bradecki pełnił funkcję dyrektora artystycznego.

1,5 mln zł na dofinansowanie filmów i seriali – ruszył nabór wniosków

Miasto Łódź przeznaczy w tym roku 1,5 mln zł na dofinansowanie produkcji filmowych i seriali. Wnioski można składać do 17 lutego. W ramach istniejącego od 15 lat Łódzkiego Funduszu Filmowego wsparto do tej pory m.in. „Idę”, „Zimną wojnę” oraz „Zabij to i wyjedź z tego miasta”.

25 lutego mija termin zgłoszeń do Nagrody Teatralnej Marszałka Województwa Pomorskiego

Do 25 lutego można zgłaszać kandydatury do Nagrody Teatralnej Marszałka Województwa Pomorskiego – poinformowała w poniedziałek Dorota Pater z biura prasowego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego w Gdańsku. Nagroda została ustanowiona w 1999 r.

15 lat temu zmarła Krystyna Feldman – aktorka, mistrzyni epizodów

Mistrzyni epizodów, odtwórczyni postaci ekscentrycznych, oryginałów, dziwaków, zwariowanych staruszek, dewotek, wścibskich sąsiadek – dorobek Krystyny Feldman to kilkaset kreacji w teatrze, filmie, serialach. I główna rola w filmie „Mój Nikifor” Krzysztofa Krauzego.

Prezes ZASP o Barbarze Krafftównie: cudownie potrafiła puentować zasłyszany tekst lub historię

Przyjaźniłem się z Basią bez mała 20 lat. Właściwie to od czasu jej powrotu do Polski ze Stanów Zjednoczonych. Była mistrzynią opowiadania. Świetnie, cudownie potrafiła puentować zasłyszany tekst lub historię – mówi PAP prezes Związku Artystów Scen Polskich (ZASP) Krzysztof Szuster.

Wystawa „Poza Edenem” od 27 stycznia w Muzeum Śląskim

Prace m.in. Władysława Hasiora, Jana Tarasina, Zbigniewa Libery, czy Lecha Majewskiego będzie można zobaczyć na wystawie sztuki współczesnej pt. „Poza Edenem”, która 27 stycznia zostanie otwarta w Muzeum Śląskim w Katowicach.

R. Grzela: Barbara Krafftówna była bardzo wszechstronną aktorką

Barbara Krafftówna mówiła najwięcej o sobie, gdy zakładała maskę. Zawsze uważała, że nie może być w teatrze prywatnie; wymyślała swoją postać także od strony charakteryzacji – wspomina w rozmowie z PAP Remigiusz Grzela, dramaturg, biograf Krafftówny. Była bardzo wszechstronną aktorką – dodaje.

ZASP: Janinę Traczykównę widzowie zapamiętają m.in. z „Nocy i dni”

Zmarła wspaniała aktorka Janina Traczykówna; stworzyła wiele wspaniałych ról, ale widzowie pamiętają ją przede wszystkim jako Michasię z „Nocy i dni” oraz ról w „Misiu” czy „Brunecie wieczorową porą” – przekazuje w niedzielę Związek Artystów Scen Polskich.