Plac Campo de' Fiori w Rzymie. Fot. PAP/ Albert Zawada
Na rzymskim Campo de' Fiori w coraz gorszym stanie jest gablota, w której umieszczono wiersz laureata literackiej Nagrody Nobla Czesława Miłosza, poświęcony temu placowi. Ambasada RP we Włoszech przekazała PAP, że jest w kontakcie z władzami Wiecznego Miasta w sprawie odnowienia tablicy.
Na stan tablicy, na której za zabrudzoną i zaparowaną szybą coraz mniej czytelny jest wiersz Miłosza, uwagę zwrócili w rozmowie z PAP nauczyciele dwóch warszawskich liceów, przebywający w Rzymie.
Jak zaznaczyli, coraz mniej widoczny jest wiersz Miłosza "Campo di Fiori" z 1943 roku we włoskim tłumaczeniu Pietro Marchesaniego. Tym samym, jak dodali, w takim stanie może ona przestać pełnić ważną funkcję edukacyjną.
Tablica stojąca w rogu słynnego rzymskiego placu została odsłonięta w styczniu 2015 roku podczas uroczystości z udziałem przedstawicieli polskiej dyplomacji, władz włoskiej stolicy, Polonii i wspólnoty żydowskiej.
Poeta napisał wiersz w Warszawie w chwili, gdy w getcie trwało powstanie. Zestawił w nim dramat i osamotnienie Żydów z płonącego stołecznego getta ze śmiercią Giordano Bruno, spalonego na stosie na rzymskim placu w 1600 roku.
Ambasada RP we Włoszech zapytana przez PAP, czy podejmowane są próby odnowienia i oczyszczenia niszczejącej gabloty poinformowała, że jest w tej sprawie w kontakcie z władzami miejskimi i że już wcześniej wykonywano takie prace.
Zwraca się jednocześnie uwagę na to, że tablica stoi na placu, który jest miejscem szczególnym, gdyż trwa tam przez cały rok życie nocne i dochodzi do różnych incydentów.
Z Rzymu Sylwia Wysocka(PAP)
sw/ dki/
