Figura Kubusia Puchatka na wystawie w Hong Kongu. Fot. PAP/EPA/Alex Hofford
Mija 100 lat, odkąd w Wielkiej Brytanii ukazało się pierwsze opowiadanie A.A. Milne’a o Kubusiu Puchatku. Jedna z najpopularniejszych postaci literatury dziecięcej pojawiła się w opowiadaniu „Niewłaściwy gatunek pszczół”, opublikowanym w londyńskiej gazecie „Evening News”.
Pamiętnej publikacji z 24 grudnia 1925 roku towarzyszyły ilustracje Jamesa Henry’ego Dowda.
To historia Kubusia Puchatka, który słyszy brzęczenie pszczół dobiegające z wysokiego dębu i obmyśla plan zdobycia miodu. Postanawia wytaplać się w błocie i pożyczyć od swojego przyjaciela Krzysia niebieski balonik, by upodobnić się do chmury. Kiedy się unosi, zaniepokojone owady zaczynają złowrogo na niego brzęczeć i siadać mu na nosie. Miś uznaje wówczas, że „to nie jest właściwy gatunek pszczół”, i z pomocą chłopca wraca na ziemię.
To właśnie w tym opowiadaniu po raz pierwszy padają słowa Puchatka, że „z pszczołami nigdy nic nie wiadomo”.
Sukces publikacji sprawił, że już w 1926 r. Milne wydał książkę „Kubuś Puchatek”, a dwa lata później - „Chatkę Puchatka”. Obie trafiły do rąk polskich czytelniczek i czytelników w 1938 r. w tłumaczeniu Ireny Tuwim.
Jak zaznaczył dziennik „Times”, syn Milne’a Krzyś i jego miś, noszący wówczas imię Edward, pojawili się wcześniej w zbiorze wierszyków dla dzieci „Kiedy byliśmy bardzo młodzi”, który miał premierę w 1924 r.
Z Londynu Marta Zabłocka (PAP)
mzb/ akl/
