Kraków, 2004 r, Seminarium Poetyckie "Amerykanie w Krakowie". Od lewej: Tony Hoagland, Carolyn Forche, Edward Hirsch, Adam Zagajewski, Anne Carson, Wisława Szymborska, Tomasz Różycki, Robert Pinsky i Jerzy Ilg. Fot Jacek Bednarczyk (PAP)
Dzięki Anne Carson możemy się uwolnić od nadmiernego skupienia na sobie i ponownie zwrócić się ku światu. To fantastyczna poetka, znakomita eseistka i znawczyni literatury antycznej – powiedział PAP Grzegorz Jankowicz, dyrektor Instytutu Książki, komentując przyznanie kanadyjskiej autorce literackiego Nobla.
Akademia Szwedzka uhonorowała ją za „odważną i nowatorską twórczość, która nawiązując dialog z klasyczną tradycją, stworzyła nowe formy dla współczesnej literatury”.
– Według Carson dzięki pisaniu i czytaniu możemy się uwolnić od obsesji na punkcie narcystycznego i dominującego nad wszystkim „ja”, by powrócić do świata, w którym od samego początku jesteśmy zanurzeni – wyjaśnił Grzegorz Jankowicz, dyrektor Instytutu Książki.
Jankowicz przyznał, że szczególnie bliska jest mu książka Carson „Dekreacja”, do jej polskiego wydania napisał posłowie. Jak zaznaczył, trudno jednoznacznie określić formę gatunkową tomu. Pisarka nawiązuje tu do filozofii Simone Weil i jej koncepcji od-tworzenia. – Chodzi o uwolnienie się od nadmiernego skupienia na sobie i ponowne zwrócenie się ku światu – wyjaśnił Jankowicz.
Carson urodziła się w 1950 roku w Toronto. Studiowała filologię klasyczną, którą później przez wiele lat wykładała. W swojej twórczości łączy inspiracje antykiem ze współczesnym językiem i tematami. Pisze m.in. o miłości, pożądaniu, utracie i przemijaniu.
W 2025 roku została laureatką Międzynarodowej Nagrody Poetyckiej im. Zbigniewa Herberta. Po polsku ukazały się m.in. jej książki „Dekreacja”, „Autobiografia czerwonego”, „Piękno męża” i „Słodko-gorzki eros”, tłumaczone m.in. przez Renatę Lis, Olgę Kubińską, Macieja Topolskiego i Natalię de Barbaro. (PAP)
bst/ miś/
