Fragment plakatu filmu „Powstanie Warszawskie”. Źródło: Muzeum Powstania Warszawskiego
"Powstanie Warszawskie", obraz zmontowany z archiwalnych zdjęć z 1944 r. pochodzących z powstańczych kronik, nominowano do nagrody Golden Reel Award za najlepszą reżyserię dźwięku - podało Muzeum Powstania Warszawskiego, które jest producentem tego filmu.
"Nominacja do Golden Reel Awards jest dla wielkim wyróżnieniem i cieszy nas, że naszą pracę docenili profesjonaliści z międzynarodowej branży filmowej" - komentował w piątek dyrektor muzeum Jan Ołdakowski.
Jak przypomniała rzeczniczka MPW Anna Kotonowicz, nagrody Golden Reel Awards przyznawane są przez zrzeszające filmowych reżyserów dźwięku z całego świata stowarzyszanie Motion Picture Sound Editors (MPSE).
Finał 62. edycji konkursu odbędzie się 15 lutego. Oprócz "Powstania Warszawskiego" nominacje uzyskały m.in. filmy: "Whiplash" (reż. Damien Chazelle), "Interstellar" (reż. Christopher Nolan), "Birdman" (reż. Alejandro Gonzalez Inarritu).
Film "Powstanie Warszawskie" zmontowano ze zdjęć wybranych z kronik, nakręconych w walczącej stolicy przez operatorów Biura Informacji i Propagandy Komendy Głównej Związku Walki Zbrojnej Armii Krajowej, m.in. przez: Antoniego Bohdziewicza "Wiktora", Stefana Bagińskiego "Stefana" i Jerzego Zarzyckiego "Pika".
Dzięki połączeniu w jeden spójny ciąg archiwalnych fragmentów, skonstruowano fabularną historię dwóch głównych bohaterów filmu, braci-operatorów, dokumentujących przebieg powstania. Czarno-biały materiał poddano po montażu rekonstrukcji, koloryzacji oraz udźwiękowiono.
Na potrzeby filmu napisano ponadto specjalne dialogi, które czytają aktorzy, wśród nich Michał Żurawski i Mirosław Zbrojewicz. Część to dialogi fikcyjne, wymyślone przez twórców filmu. Niektóre wypowiedzi są jednak prawdziwe - odtworzono je po analizie zdjęć z kronik i dzięki pomocy specjalistów od czytania z ruchu warg.
W efekcie film "Powstanie Warszawskie", w którym na kolejnych kadrach widać powstańców oraz ludność cywilną sprawia wrażenie, jakby nakręcono go współcześnie.
Na liście kilkuset osób, które pracowały nad tym filmem, są m.in.: producenci z Muzeum Powstania Warszawskiego - dyrektor muzeum Jan Ołdakowski oraz Piotr Śliwowski, a także Jan Komasa (autor pomysłu na fabułę), specjaliści ze Studia Produkcyjnego ORKA (odpowiedzialni m.in. za koloryzację czarno-białego materiału) oraz reżyser dźwięku Bartosz Putkiewicz ze Studia Cafe Ole, który z zespołem dziesięciu realizatorów przygotował dźwięk. (PAP)
jp/ gma/
