Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie z siedzibą w Londynie przyznał swoje doroczne nagrody: za całokształt twórczości poetce Annie Frajlich, za upowszechnianie kultury i literatury polskiej w świecie - prof. Ewie Thompson.
Anna Frajlich otrzymała Nagrodę główną za całokształt twórczości. Frajich jest autorką 10 tomów poezji, tomu prozy, dwóch tomów dotyczących wybitnych polskich poetów-emigrantów: Józefa Wittlina i Czesława Miłosza.
Jest wykładowcą akademickim języka polskiego i literatury polskiej na State University New York i Columbia University w Nowym Jorku. Od 46 lat mieszka w Stanach Zjednoczonych. „Jej literackie korzenie tkwią głęboko w kulturze polskiej, żydowskiej i amerykańskiej, ale to w języku polskim odnajduje przystań i przynależność” - napisano w przesłanym PAP komunikacie jury.
W jej utworach stale obecne są tematy: podróży, wygnania, przemijania czasu, poszukiwania nie tylko własnego miejsca, ale dobra i piękna. „To twórczość o głębokim humanistycznym wymiarze. będących uniwersalnym doświadczeniem wpisanym od zawsze w ludzki los, nie tylko emigrantów XX wieku” – zaznaczyli jurorzy.
„Wymowa tej twórczości sytuuje Annę Frajlich w kręgu znaczących postaci polskiej współczesnej literatury” – dodała w rozmowie z PAP reprezentantka jury Aleksandra Ziółkowska-Boehm, pisarka publikująca zarówno w kraju, jak i w Stanach Zjednoczonych, należąca do amerykańskiego PEN Clubu i Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
Nagrodę za upowszechnianie kultury i literatury polskiej w świecie otrzymała prof. Ewa Thompson z Houston w Teksasie, profesor literatury porównawczej i slawistyki na Rice University, wcześniej związana z Indiana Vanderbilt University i University of Virginia.
Od dziesięcioleci prof. Thompson jest aktywna w udostępnianiu i promowaniu kultury polskiej w Ameryce. „Erudycja slawisty, zwłaszcza w dziedzinie literatury rosyjskiej, która zaowocowała szeregiem książek i dziesiątkami artykułów, pozwoliła jej na wyjaśnienie i sprostowanie wielu mitów i stereotypów na temat historii i kultury polskiej, które krążą w społeczeństwie amerykańskim” – napisano w komunikacie jury.
Założone przez nią w 1981 r. pismo „Sarmatian Review”, poświęcone kulturze, historii i społeczeństwom Europy Wschodniej, uwzględnia szeroko problematykę polską, tłumaczenia klasyki polskiej (m.in. współczesny przekład „Pana Tadeusza”), recenzje ważniejszych publikacji książkowych.
Przez wiele lat prof. Thompson zapraszała na Rice University przedstawicieli nauki i literatury polskiej jako visiting professor, zapoznając tym samym studentów tego uniwersytetu, potencjalnie mających w przyszłości wpływ na opinię publiczną USA, z osiągnięciami polskiej kultury.
W gronie jury, któremu przewodniczył Andrzej Krzeczunowicz ‒ prezes ZPPnO, znaleźli się: ks. prof. Janusz Ihnatowicz z USA; ks. prof. Bonifacy Miązek z Wiednia, dr Nina Taylor-Terlecka z Oxfordu; dr Aleksandra Ziółkowska-Boehm z USA oraz prof. Beata Dorosz IBL PAN w Warszawie.
Uroczystość ogłoszenia nagród odbyła się w Warszawie podczas inauguracji w Łazienkach Królewskich obchodów 70. rocznicy powstania Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie z siedzibą w Londynie. (PAP)
abe/ rda/
