Prezentacja współczesnego niemieckiego komiksu

Do Krakowa przyjedzie m.in. Andreas Platthaus - dziennikarz, juror w konkursach komiksu, kurator wystawy "Graphic Novels 2014", która była pokazywana podczas Frankfurckich Targów Książki. W marcu jej kolejna odsłona będzie prezentowana w Krakowie.

"Wystawa ukazuje różnorodność, ale też indywidualizm niemieckiego komiksu. Niemieccy mistrzowie narracji graficznej dają oglądającym niezwykłe przykłady artystycznej inwencji, improwizacji, prezentują zaskakujące formy graficzne. Nikt nie będzie się nudził!" – zapewnia Izabela Szaszkiewicz z Goethe-Institut.

Miłośnicy komiksu będą mogli obejrzeć na wystawie kilkadziesiąt ilustracji i sięgnąć po komiksy w oryginale.

Gwałtowny rozwój komiksu w Niemczach nastąpił 25 lat temu, po zjednoczeniu NRD i RFN. Wcześniej, podobnie jak w innych krajach, ten nurt literatury pozostawał pod wpływem amerykańskich produkcji dla dzieci i do dzieci był adresowany, służąc często przekazywaniu najmłodszym propagandowych treści.

"Dziś komiks niemiecki ma własny, bardzo indywidualny rys" – mówił PAP Michał Jutkiewicz, badacz komiksu z Uniwersytetu Jagiellońskiego. "Podejmuje trudne, obyczajowe tematy i nie unika rozrachunków z historią. Jednocześnie jest wysmakowany artystycznie" – dodał.

W Goethe-Institut będzie można zobaczyć i przeczytać m.in. komiks Reinharda Kleista "Der Boxer" ("Bokser"). Jego bohaterem jest Hertzko "Harry" Haft, zmuszany do walk na ringu podczas pobytu w obozie koncentracyjnym, który po wojnie jeszcze przez kilka lat uczestniczył w bokserskich pojedynkach w USA. Nie zabraknie też "Reprobusa" Markusa Faerbera – inspirowanej podaniem o św. Krzysztofie opowieści o psiogłowym gigancie, który wyrusza w świat, by znaleźć istotę silniejszą niż on. Komiks ten ukazał się w Polsce.

Michał Jutkiewicz: Dziś komiks niemiecki ma własny, bardzo indywidualny rys. Podejmuje trudne, obyczajowe tematy i nie unika rozrachunków z historią. Jednocześnie jest wysmakowany artystycznie.

Niemiecki dziennikarz śledczy David Schraven tematem komiksu uczynił niemiecki udział w wojnie w Afganistanie i wspólnie z ilustratorem Vincentem Burmeisterem stworzył "Wojenne czasy" ("Kriegszeiten").  Wojna w Afganistanie powraca także w komiksie "Wave and Smile" Arne Jyscha. "Choć temat jest dobrze znany, w tych komiksach uderzająca jest indywidualna perspektywa opowiadania, ich autorzy koncentrują się na życiu i emocjach konkretnych osób" – podkreślił Jutkiewicz.

Wydawane w Niemczech komiksy śmiało podejmują tematykę cielesności i roli kobiet w społeczeństwie, jak choćby "Dziś jest ostatni dzień z reszty twojego życia" Ulli Lust.

Niektóre z komiksów na pierwszy rzut oka mogą się wydawać brzydkie, ale zdaniem Michała Jutkiewicza właśnie w tym jest ich siła. "Komiks niemiecki jest bardzo odważny w ilustrowaniu życia. Uczucia i emocje często są wyrażane nie słowami, ale właśnie kreską" – mówił.

Bardzo popularne są w Niemczech także komiksowe adaptacje, często dość swobodne, klasycznych dzieł literackich, takich jak "Don Kichot" czy "Boska komedia". W tej formie ukazała się też biografia inicjatora reformacji Marcina Lutra.

W ramach prezentacji komiksu w Goethe-Institut w kolejne wtorki z czytelnikami spotkają się Reinhard Kleist, Birgit Weyhe i Markus Faber. Wystawa potrwa do końca kwietnia.

Rocznie w Niemczech ukazuje się 1,8 tys. tytułów komiksów, coraz więcej ma formę e-booków: w 2014 r. było ich 403.  W Wyższej Szkole Nauk Stosowanych w Hamburgu kształcą się ilustratorzy komiksów.

Wystawa komiksu to pierwsze z wydarzeń całorocznego projektu "Oblicza literatury". 16 kwietnia w Krakowie gościł będzie Lutz Seiler - zdobywca najbardziej prestiżowej w Niemczech nagrody literackiej - Niemieckiej Nagrody Książkowej, która jest odpowiednikiem polskiej "Nike". W maju polscy odbiorcy, dzięki wystawie "Na dobry początek” będą mogli poznać współczesną niemiecką literaturę dziecięcą i spotkać mistrzów niemieckiego kryminału: Michaela Kobra i Volkera Kluepfela. Jesienią zaplanowano wystawę poświęconą twórczości Winfrieda Georga Sebalda.(PAP)

wos/ mhr/