Komiks „Karski’s Mission: To Stop the Holocaust”
Komiks „Karski’s Mission: To Stop the Holocaust” („Misja Karskiego - Zatrzymać Holokaust”) Rafaela Medoffa z ilustracjami Deana Mottera, wydany pierwotnie w języku angielskim, zdobył srebrny medal w konkursie Independent Publisher Book Awards (IPPY Awards).
Konkurs ten, organizowany w USA od 1996 roku, jest otwarty dla niezależnych autorów i wydawców z całego świata. Oceniane są publikacje w języku angielskim, przeznaczone na rynek północnoamerykański.
O przyznaniu nagrody poinformował we wtorek wydawca komiksu, fundacja Jan Karski Educational Foundation. „Misja Karskiego” została wyróżniona w kategorii komiksów/dramatów/dokumentacji.
„Misja Karskiego - Zatrzymać Holokaust” opowiada o życiu i działalności Jana Karskiego (1914-2000), heroicznego emisariusza Polskiego Państwa Podziemnego, który podczas II wojny światowej jako pierwszy starał się zwrócić uwagę światowej opinii publicznej na prowadzoną przez III Rzeszę planową eksterminację europejskich Żydów.
Scenariusz 28-stronicowego komiksu napisał dr Rafael Medoff, autor piętnastu książek o Holokauście i historii Żydów, założyciel i dyrektor Instytutu Badań nad Holokaustem im. Davida S. Wymana.
Autorem ilustracji jest Dean Motter - grafik znany przede wszystkim z serii komiksów „Mister X”.
Anglojęzyczne wydanie komiksu ukazało się w 2015 r. nakładem amerykańskiej Jan Karski Educational Foundation, która jest siostrzaną organizacją polskiej Fundacji Edukacyjnej Jana Karskiego.
Polskie wydanie komiksu w tłumaczeniu Bożeny U. Zaremby ukazało się w grudniu 2015 r. nakładem Fundacji Edukacyjnej Jana Karskiego.
Nagrody w konkursie IPPY Awards przyznawane są w celu zwrócenia uwagi na publikacje niewielkich wydawnictw niezależnych, wydawnictw uniwersyteckich, książki wydane przez organizacje wyższej użyteczności publicznej oraz - co jest w Stanach Zjednoczonych coraz częstszym zjawiskiem - książki wydawane własnym sumptem przez autorów.
Konkurs jest organizowany przez amerykański portal Independent Publisher (Niezależny Wydawca), który powstał w 1996 r. z magazynu branży wydawniczej ukazującego się pod tym samym tytułem w Traverse City w stanie Michigan.
Portal Independent Publisher jest własnością niezależnego wydawnictwa i firmy oferującej usługi wydawnicze Jenkins Group Inc.
W tym roku nagrody w konkursie IPPY Awards przyznano w 83 kategoriach. Organizatorzy otrzymali 5 tys. zgłoszeń z 17 państw. Ceremonia wręczenia nagród odbędzie się 30 maja podczas nowojorskich targów książki „BookExpo America”.
Z Waszyngtonu Tadeusz Zachurski (PAP)
tzach/ az/ mc/
