Apelujemy do naszych wiernych, aby prosili o wybaczenie krzywd, niesprawiedliwości i wszelkiego zła wyrządzonego sobie nawzajem – głosi dokument z przesłaniem Kościołów: katolickiego w Polsce i prawosławnego w Rosji do obu narodów, podpisany w piątek w Warszawie.
Zwierzchnik rosyjskiej Cerkwi patriarcha Cyryl I przyjechał w sobotę po południu do sanktuarium na Św. Górze Grabarce. Bierze tam udział w uroczystościach Święta Przemienienia Pańskiego. To główny punkt religijnej części jego wizyty w Polsce. Święto Przemienienia Pańskiego to najważniejsza w roku uroczystość na Grabarce. Główna liturgia, pod przewodnictwem patriarchy Cyryla i zwierzchnika polskiej Cerkwi metropolity Sawy, odbędzie się tam w niedzielę przed południem.
Współprzewodniczący Polsko-Rosyjskiej Grupy ds. Trudnych, były szef MSZ, prof. Adam Daniel Rotfeld o wizycie patriarchy Moskwy i całej Rusi Cyryla I oraz wspólnym przesłaniu podpisanym w piątek przez patriarchę i przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski abp. Józefa Michalika:
W czwartek zaczęła się pierwsza w Polsce wizyta zwierzchnika rosyjskiej Cerkwi prawosławnej. W piątek Cyryl I podpisze z abp. Józefem Michalikiem wspólne przesłanie o pojednaniu narodów polskiego i rosyjskiego. W czwartek wczesnym wieczorem patriarcha Moskwy i całej Rusi spotkał się z prezydentem Bronisławem Komorowskim. Wcześniej uczestniczył w liturgii w prawosławnej katedrze św. Marii Magdaleny. Następnie odbył rozmowy z prezydium Konferencji Episkopatu Polski.
Przesłanie z apelem o pojednanie Polaków i Rosjan podpisali w drugim dniu wizyty Cyryla I w Polsce zwierzchnicy Kościołów katolickiego w Polsce i prawosławnego w Rosji. To historyczne wydarzenie i bardzo ważny krok - podkreślają komentatorzy.
Wspólne przesłanie Cerkwi prawosławnej i Kościoła katolickiego to ważny drogowskaz dla obu narodów, mający duże znaczenie dla Stolicy Apostolskiej - zgodzili się uczestnicy piątkowej debaty "Wspólne Przesłanie Kościołów – w stronę zbliżenia Polaków i Rosjan?".
Patriarcha Moskwy i całej Rusi Cyryl I złożył w piątek wieniec na warszawskim cmentarzu żołnierzy radzieckich. Patriarcha zmienił program wizyty, zgodnie z planem na cmentarz miał przyjechać po godz. 16. Na wieńcu jest umieszczony prawosławny krzyż z kwiatów i szarfa z napisem w języku rosyjskim: "Od patriarchy Moskwy i całej Rusi Cyryla". Patriarcha złożył także wieniec na pl. Piłsudskiego przy Grobie Nieznanego Żołnierza.
Rosyjską Cerkiew łączy z Polakami negatywna ocena reżimu komunistycznego - uważa dyplomata prof. Adam Daniel Rotfeld i podkreśla, że wspólne orędzie Kościoła i Cerkwi może mieć duże znaczenie w Rosji. "Będzie punktem odniesienia dla kolejnych pokoleń" - mówił.
Patriarcha moskiewski i całej Rusi Cyryl zaczyna w czwartek 4-dniową wizytę w Polsce. To pierwsza w dziejach wizyta zwierzchnika Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej w naszym kraju i też pierwsza wizyta Cyryla jako patriarchy w kraju katolickim. Stąd jej waga i znaczenie.
Tradycja wschodniego chrześcijaństwa na ziemiach polskich sięga IX wieku, czasów misji świętych braci Cyryla i Metodego - misja nie odegrała znaczącej roli w procesie chrystianizacji ziem polskich. Cyryl i Metody dokonali jednak przełomu w mentalności wiernych, wprowadzając do liturgii język narodowy. Jeszcze do połowy XI w. na terenach Polski istniał obrządek słowiański (obok łacińskiego) i w Krakowie ciągle była celebrowana liturgia zachodnia w języku słowiańskim. Praktyka ta ostatecznie zaniknęła w XV wieku.