W związku ze śmiercią Guentera Grassa, honorowego obywatela Gdańska, w galerii Guentera Grassa przy ul. Szerokiej została wyłożona księga kondolencyjna; będzie dostępna w poniedziałek i we wtorek. Jako pierwszy, w imieniu władz miasta, wpisał się prezydent Paweł Adamowicz.
Odszedł jeden z największych pisarzy europejskich XX w.; miał w sobie siłę, spokój i powagę - powiedział PAP o Guenterze Grassie, autorze "Blaszanego bębenka", historyk i teoretyk literatury prof. Aleksander Nawarecki z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.
Niemiecki reżyser Volker Schloendorff powiedział, że zmarły w poniedziałek pisarz Guenter Grass był ważnym "głosem z Niemiec", poważanym zarówno w kraju, jak i za granicą, a maszyna do pisania służyła mu jako "blaszany bębenek".
Prezydent Niemiec Joachim Gauck określił zmarłego w poniedziałek pisarza Guentera Grassa mianem walecznego i upartego twórcy politycznego, którego dzieła odzwierciedlają nadzieje i pomyłki całego pokolenia. Grass zmarł w Lubece w wieku 87 lat.
Guenter Grass podarował współczesnym gdańszczanom przedwojenny obraz miasta, jego historię; jego wkład w pojednanie polsko-niemieckie jest nie do przecenienia - powiedział o zmarłym pisarzu Mieczysław Abramowicz, pisarz i historyk z Gdańska.
Specjalizująca się w przekładach z języka francuskiego na polski Maryna Ochab została laureatką Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Warta 50 tys. zł. nagroda ustanowiona przez prezydenta Gdańska przyznana została po raz pierwszy.
Kandydatka do literackiego Nobla z Białorusi, brazylijski lekarz uhonorowany wieloma literackimi nagrodami, szwedzki dziennikarz i dwoje polskich reporterów to finaliści tegorocznej Nagrody im. Kapuścińskiego. Tegorocznego laureata poznamy w maju.
„Ideą festiwalu jest podkreślenie wagi i znaczenia przekładu w literaturze. Istotne jest też przybliżenie wiedzy o sztuce tłumaczeń zwykłym czytelnikom, stąd też w programie imprezy jest wiele spotkań otwartych” – powiedziała w środę PAP Marta Bednarska z Instytutu Kultury Miejskiej w Gdańsku.
W Neapolu zmarła we wtorek w wieku 93 lat Lidia Croce, wdowa po pisarzu Gustawie Herlingu-Grudzińskim - poinformowała jej rodzina. Zmarła była córką wybitnego włoskiego filozofa i intelektualisty Benedetto Croce.