Żaden poeta nie ma takiej recepcji jak Homer. Żaden nie zainspirował tak bardzo swych czytelników do snucia kolejnych wersji jego opowieści. Kwestionowano w nich nawet wierność Penelopy – mówi prof. Tomasz Mojsik z Uniwersytetu w Białymstoku, autor książki „Odyseusz. Biografia nieautoryzowana”.
Zamiłowanie do mitologii greckiej zgubiło złodzieja, który włamał się do mieszkania w Rzymie. Przeszukując sypialnię, znalazł na nocnej szafce książkę; tak go zainteresowała, że zaczął czytać. Lekturę przerwała policja wezwana przez właściciela apartamentu.
Mit o Orfeuszu, który schodzi do Hadesu, aby odzyskać swoją zmarłą ukochaną Eurydykę należy do jednych z najbardziej znanych opowieści świata grecko-rzymskiego. Maciej Jaworski w swojej książce pokazuje, jak ten mityczny bohater inspirował twórców. Autor w swoich rozważaniach skupił się przede wszystkim na literaturze polskiej XX i XXI wieku.