Adaptacje i przekłady dzieł literackich, w tym „Odysei” Homera, przypominają rzymskiego boga Janusa: jedną twarzą odwracają się ku dziełu źródłowemu, ale drugą – ku współczesnemu sobie odbiorcy – opisuje prof. Aleksandra Klęczar z UJ. Ta reguła dotyczy zarówno adaptacji filmowej Christophera Nolana, jak i najnowszego przekładu „Odysei” na jęz. polski, autorstwa Anny Maciejewskiej.
„Iliada” i „Odyseja" są lekturą na nasze czasy. To opowieści o tym, jakie katastrofy spadają na społeczność za sprawą jej własnych bohaterów – powiedział PAP historyk, badacz antyku prof. Marek Węcowski, autor książki „Homer na nasze czasy”.
Christopher Nolan, reżyser wchodzącej w piątek (17 lipca) na ekrany kin „Odysei”, wykorzystał replikę statku wikingów z czasów pierwszego historycznego władcy Norwegii. „Draken Harald Haarfagre” występuje w superprodukcji jako okręt, którym Odyseusz wraca po wojnie trojańskiej do rodzinnej Itaki.
Próby ustalenia, gdzie leży Itaka, ojczyzna Odyseusza, trwają co najmniej od II w. p. n.e. do czasów współczesnych. Naukowcy nie są zgodni, czy ojczyzną bohatera eposu Homera jest wyspa o nazwie Itaka czy półwysep Paliki. Spór ożywa wraz z piątkową premierą filmu „Odyseja” Christophera Nolana.
Nowy Teatr odwołuje wyjazd ze spektaklem Krzysztofa Warlikowskiego "Odyseja. Historia dla Hollywoodu" do Moskwy na festiwal Złota Maska. Odwołanie naszej podróży jest oczywiste z uwagi na brutalną wojnę, jaką Rosja rozpoczęła przeciwko Ukrainie - czytamy na profilu teatru na Instagramie.
Spektakl „Odyseja” w reż. Krzysztofa Garbaczewskiego opolskiego Teatru im. Jana Kochanowskiego zostanie pokazany na Seoul Performing Arts Festival w Korei Południowej. Koreańska publiczność zobaczy „Odyseję” 13, 13 i 15 października.