Ania z Zielonego Wzgórza
-
Anna Bańkowska o nowym przekładzie powieści L. M. Montgomery: Anne Shirley była Kanadyjką żyjącą w określonych realiach
25.01.2022 Kultura i sztuka po 1989 rokuAnne Shirley była Kanadyjką żyjącą w określonych realiach. Zdaję sobie sprawę, że słowo „szczyty” nie brzmi może tak ładnie jak „wzgórze”, ale sprawę przesądziły dzienniki samej Lucy Maud Montgomery. Pisarka ubolewała, że w licznych przekładach słowo „gables” nie zostało prawidłowo przetłumaczone - mówi PAP Anna Bańkowska, autorka nowego przekładu powieści L. M. Montgomery - pt. „Anne z Zielonych Szczytów”. Książka ukazuje się 26 stycznia nakładem wydawnictwa Marginesy.
NAJNOWSZE
-
Nowacka: interes Rzeczpospolitej wymaga odbudowy prestiżu zawodu nauczyciela
-
Nowacka odpowiada Episkopatowi: edukacja zdrowotna nie jest sprzeczna z konstytucją
-
Reżyser dokumentu o ks. Popiełuszce: nasz film nie kończy się na tamie
-
Fundacja Borussia: staliśmy się obiektem bezprecedensowego ataku
-
Rotmistrz Apoloniusz Ścisłowski, bohater z 1939 r. patronem Straży Granicznej w Augustowie
Polecamy
-
Komitet Obrony Więzionych za Przekonania, czyli o prawach człowieka w czasie rewolucji „Solidarności”
-
Zamek w Międzyrzeczu 130. pomnikiem historii
-
Rasa Rimickaite laureatką Nagrody im. Stanisława Vincenza
-
W łódzkim Teatrze Nowym premiera musicalu biurowego „Zmęczone”
-
MKiDN: straty powodziowe w zabytkach są ogromne, trzeba zwiększyć budżet na ochronę