Gruzja będzie miała na Litwie alternatywną nazwę – Sakartwelo, a Gruzinów można będzie określać jako Kartwelów. Tak zadecydowała Państwowa Komisja Języka Litewskiego (VLKK) – poinformowały w piątek litewskie media.
Litwa jest pierwszym krajem, który uznał alternatywną nazwę Gruzji. VLKK swą decyzję podjęła na wniosek gruzińskich władz i po konsultacjach z ambasadą Gruzji w Wilnie.
Władze w Tbilisi wskazały, że obecna nazwa "Gruzja" wywodzi się z języka rosyjskiego. Państwowa Komisja Języka Litewskiego nie wyraziła zgody na zmianę nazwy, gdyż – jak zaznaczyła – utrwaliła się ona w języku litewskim, ale zezwoliła na równoległe używanie obu nazw.
"Być może po 20-30 latach, gdy ludzie przyzwyczają się do nowej nazwy, zostanie wybrany jeden z wariantów" - oświadczył przewodniczący VLKK Audrys Antanaitis.
Zadowolenie z decyzji VLKK wyraziła ambasada Gruzji w Wilnie. W wydanym oświadczeniu zaznaczono, że "jest to symboliczny krok podkreślający współpracę i wyjątkową przyjaźń Gruzji i Litwy". "Jest to też piękny gest ze strony Republiki Litewskiej z okazji 100-lecia odbudowy niepodległości Gruzji, które będziemy obchodzili 26 maja 2018 roku" - napisano.
Gruzini nazywają swój kraj Sakartwelo, a siebie – Kartwelami. Powszechnie używana nazwa Gruzja prawdopodobnie wywodzi się od tureckiego słowa "gurzy" co oznacza „siłę walczącą z islamem”.
Z Wilna Aleksandra Akińczo (PAP)
aki/ cyk/ ap/
