Rosyjskie wydawnictwo Cogita, które wydało eseje Jana Nowaka-Jeziorańskiego, skonfiskowane w drukarni w Petersburgu, zwróci się do sądu - powiedziała PAP w piątek jego szefowa Tatiana Kosinowa. Jak dodała, nie nastąpiły dotąd w tej sprawie żadne dalsze działania.
Nie był wzywany przez policję wydawca, pracownicy drukarni czy też tłumaczka publikacji - wyjaśniła Kosinowa. Wydawnictwo zdecydowało się opublikować książkę na swojej stronie internetowej.
Do konfiskaty nakładu 530 egzemplarzy esejów Nowaka-Jeziorańskiego, umotywowanej kontrolą pod kątem treści ekstremistycznych, doszło w zeszłym tygodniu. Jak mówiła Kosinowa, która o przebiegu wydarzeń dowiedziała się od pracowników drukarni, działania te przeprowadziła duża grupa funkcjonariuszy. Powoływali się na oni na zawiadomienie otrzymane przez policję, dotyczące treści książki.
Szefowa Cogita określiła skonfiskowanie nakładu jako niezgodne z prawem i wyjaśniła, że wydawnictwo przygotowuje skargę, z którą zwróci się do sądu.
Książka jest dostępna w wersji elektronicznej na stronie internetowej Cogita. Pytana o powody publikacji, Kosinowa wyjaśniła, że w związku z wywołanym rozgłosem ludzie mają prawo dowiedzieć się, co naprawdę książka zawiera. Wskazała też, że książka nie znajduje się na liście publikacji ekstremistycznych sporządzonej przez rosyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości, a więc jej publikacja nie jest naruszeniem prawa. Kosinowa podkreśliła, że będzie zaskarżać ocenę dotyczącą domniemanych treści ekstremistycznych. Jak wskazała, obecność takich treści na razie nie została udowodniona, a więc książka powinna być dostępna.
W związku z konfiskatą ambasada Polski w Moskwie przekazała na początku tygodnia protest do MSZ Rosji.
Na zbiór zatytułowany "Wostocznyje razmyszlenija" ("Rozmyślania wschodnie") składają się artykuły Nowaka-Jeziorańskiego i wywiady z nim z lat 1991-2003, w Polsce opublikowane w zbiorze wydanym przez Kolegium Europy Wschodniej.
W Rosji publikację przygotowano we współpracy z Instytutem Polskim w Petersburgu. Prezentacja książki miała się odbyć w Petersburgu w dniach 17-18 lutego.
Z Moskwy Anna Wróbel (PAP)
awl/ mc/ malk/
