Ponad 2,80 mln euro dofinansowania unijnego otrzymał projekt budowy polsko-niemieckiej sieci teatralnej – poinformowała w środę Opera na Zamku w Szczecinie. Fundusze zostaną przeznaczone m.in. na wspólne produkcje teatralne i tłumaczenie napisów pojawiających się na wyświetlaczach podczas spektakli.
Obok szczecińskiej opery w projekcie „Polsko-niemiecka sieć teatralna (theater-pom.net)” wezmą udział dwa niemieckie teatry - Uckermarkische Buhnen ze Schwedt oraz Theater Vorpommern w Greifswaldzie. Jego realizacja przewidziana jest na najbliższe 3 lata.
„Głównym celem naszego projektu jest powiększenie dostępności do teatru po obu stronach Odry poprzez ograniczenie barier, przede wszystkim językowych” - powiedziała PAP Agnieszka Piszczałka ze szczecińskiej opery. ,,Rezultatem projektu będzie stworzenie trwałej sieci współpracy oferującej transgraniczne, wielojęzyczne i zsynchronizowane oferty kulturalne pod jedną wspólną marką” - zaznaczyła.
„We wszystkich trzech teatrach będzie można zobaczyć tytuły znajdujące się już w repertuarach, ale które zostaną specjalnie przygotowane do odbioru zarówno przez polskich, jak i niemieckich widzów” - dodała. Projekt obejmuje także publikację programów informacyjnych i repertuarów w obu językach.
Piszczałka poinformowała, że fundusze zostaną przeznaczone także na zakup niezbędnego sprzętu w tym m.in. tablice, na którym będą wyświetlane napisy w obu językach podczas plenerowych spektakli. „Chcielibyśmy, aby sprzęt, który zakupimy w ramach projektu był kompatybilny dla wszystkich trzech teatrów. Trzeba zauważyć, że każda z tych placówek kulturalnych dysponuje inną bazą techniczną. W przypadku teatrów niemieckich będzie to zakup niezbędnego sprzętu wykorzystywanego w budynkach teatrów, zaś w Opera na Zamku wzbogaci się o sprzęt na spektakle plenerowe” - zaznaczyła.
Transgraniczne przedsięwzięcie teatralne powstanie w ramach Programu Współpracy Interreg 5A Meklemburgia – Pomorze Przednie, Brandenburgia, Polska w ramach celu „Europejska Współpraca Terytorialna” Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego(EFRR).
Opera na Zamku do tej pory zrealizowała dwie koprodukcje z Theater Vorpommern w Greifswaldzie. Były to dwie opery autorstwa Ryszarda Wagnera: „Lohengrin" wystawiona w 2013 r. oraz „Tannhauser" w 2016 r. (PAP)
mzb/ agz/
