2011-03-18 (PAP) - „Geografii humanistycznej” – znaczeniu różnych miejsc i kultur w twórczości Czesława Miłosza - poświęcona będzie rozpoczynająca się w poniedziałek w Gdańsku międzynarodowa konferencja naukowa, zorganizowana w okazji 100-lecia urodzin poety. Głównymi organizatorami dwudniowego seminarium są Uniwersytet Gdański i Nadbałtyckie Centrum Kultury.
„Czym pozostały w pisarstwie Miłosza obrazy północnowschodnich peryferii Europy i przyrody amerykańskiej wobec świata nowoczesnych metropolii? Kim są dla niego Litwini oraz inni Bałtowie? Jak sytuuje się on wobec Rosji, zwłaszcza Dostojewskiego? Miłosz i Skandynawia; Wiliam Blake w twórczości autora +Ziemi Ulro+” – napisała o najważniejszych zagadnieniach konferencji, w przekazanym mediom materiale, jej kurator prof. Małgorzata Czermińska z Uniwersytetu Gdańskiego.
Przypomniała ona, że Miłosz był w Gdańsku zaledwie kilka razy.
„Jednak to miasto ma swoje miejsce na mapie jego biografii. Od Sierpnia 1980 postrzegał je jako symbol polskiego dążenia do wolności. Tu fragment jego wiersza i cytat z psalmu w jego przekładzie widnieją na Pomniku Poległych Stoczniowców. Nieczęsto się zdarza, by słowa poety drukowane na kartach papieru zostawały wykute z metalu i w kamieniu” – podkreśliła.
Czermińska zaznaczyła, że z Pomorzem związany jest także los matki noblisty. Weronika Miłoszowa znalazła się tuż po wojnie z falą przesiedleńców z Wileńszczyzny we wsi Drewnica na Żuławach. Zmarła, zaraziwszy się tyfusem od starej Niemki, którą pielęgnowała w chorobie. Jej grób, nieraz odwiedzany przez syna, znajduje się na cmentarzu w Sopocie.
Konferencja "Czesława Miłosza +Północna Strona+" podzielona została na sześć sesji.
W pierwszej, zatytułowanej „Litwa i Wilno”, wystąpi m.in. litewski poeta, eseista i tłumacz Tomas Venclova, który przyjaźnił się z Miłoszem. Podczas tej części konferencji wykłady wygłoszą m.in. prof. Tadeusz Bubnicki z Instytutu Badań Interdyscyplinarnych Artes Liberales Uniwersytetu Warszawskiego („Prowincjonalne Wilno Miłosza”), dr Hans Christian Trepte z Uniwersytetu w Lipsku („Czy istnieje litewska literatura w języku polskim? Perypetie Czesława Miłosza”).
W sesji drugiej - „Prowincje północno-wschodnie” - przewidziano m.in. wykład prof. Swietłany Musijenko z Grodzieńskiego Uniwersytetu Państwowego („+Mała ojczyzna+ w świadomości twórczej Adama Mickiewicza i Czesława Miłosza”).
W trzeciej sesji, zatytułowanej „Wobec Rosji”, swoje odczyty wygłoszą m.in. dr hab. Elżbieta Mikiciuk z UG („Miłosz wobec Rosji”) i dr hab. Tadeusz Sucharski z Akademii Pomorskiej w Słupsku ("Miłosz i +herezje+ Dostojewskiego").
„Wobec Ameryki” – to czwarta część gdańskiej konferencji z udziałem m.in. mgr Renaty Gorczyńskiej (sekretarz Miłosza w latach 1980-84), która zaprezentuje wykład „Czesława Miłosza Ameryka dyplomacji i Ameryka imigracji”.
W sesji piątej „Dwaj Miłoszowie – Oskar i Czesław” wystąpią m.in. prof. Rolf Fieguth z Uniwersytetu we Fryburgu w Szwajcarii („Oskar i Czesław Miłosz — dwaj dysydenci nowoczesności”) oraz prof. Aleksander Fiut z Uniwersytetu Jagiellońskiego ("Szyfrowanie (w) poezji: Oskar Miłosz i Czesław Miłosz").
W ostatniej sesji, „Swedenborg, Blake, Kierkegaard”, swoją wiedzę na temat Miłosza zaprezentują m.in. dr Przemysław Dakowicz z Uniwersytetu Łódzkiego („Między +wyobraźnią religijną+ a schizofrenią. Miłosza kłopoty ze Swedenborgiem") oraz dr hab. Grażyna Tomaszewska z Uniwersytetu Gdańskiego ("Gdzie jest północ? Miłosz o przestrzennych zagubieniach").
Dwie pierwsze sesje konferencji odbywać się będą na Wydziale Filologicznym gdańskiej uczelni, pozostałe cztery - w Ratuszu Staromiejskim, siedzibie Nadbałtyckiego Centrum Kultury. (PAP)
rop/ hes/
Przypomniała ona, że Miłosz był w Gdańsku zaledwie kilka razy.
„Jednak to miasto ma swoje miejsce na mapie jego biografii. Od Sierpnia 1980 postrzegał je jako symbol polskiego dążenia do wolności. Tu fragment jego wiersza i cytat z psalmu w jego przekładzie widnieją na Pomniku Poległych Stoczniowców. Nieczęsto się zdarza, by słowa poety drukowane na kartach papieru zostawały wykute z metalu i w kamieniu” – podkreśliła.
Czermińska zaznaczyła, że z Pomorzem związany jest także los matki noblisty. Weronika Miłoszowa znalazła się tuż po wojnie z falą przesiedleńców z Wileńszczyzny we wsi Drewnica na Żuławach. Zmarła, zaraziwszy się tyfusem od starej Niemki, którą pielęgnowała w chorobie. Jej grób, nieraz odwiedzany przez syna, znajduje się na cmentarzu w Sopocie.
Konferencja "Czesława Miłosza +Północna Strona+" podzielona została na sześć sesji.
W pierwszej, zatytułowanej „Litwa i Wilno”, wystąpi m.in. litewski poeta, eseista i tłumacz Tomas Venclova, który przyjaźnił się z Miłoszem. Podczas tej części konferencji wykłady wygłoszą m.in. prof. Tadeusz Bubnicki z Instytutu Badań Interdyscyplinarnych Artes Liberales Uniwersytetu Warszawskiego („Prowincjonalne Wilno Miłosza”), dr Hans Christian Trepte z Uniwersytetu w Lipsku („Czy istnieje litewska literatura w języku polskim? Perypetie Czesława Miłosza”).
W sesji drugiej - „Prowincje północno-wschodnie” - przewidziano m.in. wykład prof. Swietłany Musijenko z Grodzieńskiego Uniwersytetu Państwowego („+Mała ojczyzna+ w świadomości twórczej Adama Mickiewicza i Czesława Miłosza”).
W trzeciej sesji, zatytułowanej „Wobec Rosji”, swoje odczyty wygłoszą m.in. dr hab. Elżbieta Mikiciuk z UG („Miłosz wobec Rosji”) i dr hab. Tadeusz Sucharski z Akademii Pomorskiej w Słupsku ("Miłosz i +herezje+ Dostojewskiego").
„Wobec Ameryki” – to czwarta część gdańskiej konferencji z udziałem m.in. mgr Renaty Gorczyńskiej (sekretarz Miłosza w latach 1980-84), która zaprezentuje wykład „Czesława Miłosza Ameryka dyplomacji i Ameryka imigracji”.
W sesji piątej „Dwaj Miłoszowie – Oskar i Czesław” wystąpią m.in. prof. Rolf Fieguth z Uniwersytetu we Fryburgu w Szwajcarii („Oskar i Czesław Miłosz — dwaj dysydenci nowoczesności”) oraz prof. Aleksander Fiut z Uniwersytetu Jagiellońskiego ("Szyfrowanie (w) poezji: Oskar Miłosz i Czesław Miłosz").
W ostatniej sesji, „Swedenborg, Blake, Kierkegaard”, swoją wiedzę na temat Miłosza zaprezentują m.in. dr Przemysław Dakowicz z Uniwersytetu Łódzkiego („Między +wyobraźnią religijną+ a schizofrenią. Miłosza kłopoty ze Swedenborgiem") oraz dr hab. Grażyna Tomaszewska z Uniwersytetu Gdańskiego ("Gdzie jest północ? Miłosz o przestrzennych zagubieniach").
Dwie pierwsze sesje konferencji odbywać się będą na Wydziale Filologicznym gdańskiej uczelni, pozostałe cztery - w Ratuszu Staromiejskim, siedzibie Nadbałtyckiego Centrum Kultury. (PAP)
rop/ hes/
