W języku włoskim ukazała się książka „Ritorni ad Auschwitz” („Powroty do Auschwitz”), której autorem jest były więzień Auschwitz Bogdan Bartnikowski – poinformowała w poniedziałek Jadwiga Pinderska-Lech z Wydawnictwa Muzeum Auschwitz.
„+Powroty do Auschwitz+ w edycji włoskojęzycznej muzeum zaprezentowało na XXXV Międzynarodowym Salonie Książki w Turynie, który uważany jest za najważniejsze wydarzenie kulturalne we Włoszech. Co roku przyciąga ponad tysiąc wydawców oraz przedstawicieli rynku książki z całego świata” – powiedziała Jadwiga Pinderska-Lech
Autor osobiście uczestniczył w wydarzeniu. „Możliwość posłuchania na żywo opowieści świadka historii, jakim jest Bogdan Bartnikowski, przyciągnęła ogromną publiczność. Przeważali wśród nich uczniowie, studenci i nauczyciele, ale na sali było również wielu czytelników zainteresowanych tematem drugiej wojny światowej i obozów koncentracyjnych” – wskazała Pinderska-Lech.
Jak powiedziała szefowa wydawnictwa, „Powroty do Auschwitz” to publikacja szczególna w dorobku Bartnikowskiego. „Pisarz snuje w niej refleksje na temat natury pamięci ludzkiej. W swoich rozważaniach siłą rzeczy nawiązuje często do pobytu w obozach koncentracyjnych i do tułaczki wojennej, która stała się udziałem jego i jego mamy oraz tysięcy innych osób różnej narodowości. W momencie deportacji do Auschwitz miał zaledwie 12 lat. Na pierwszy przyjazd do byłego obozu zdecydował się po raz pierwszy po ponad dwudziestu latach od zakończenia wojny. Był to dla niego symboliczny powrót” – mówiła.
Jadwiga Pinderska-Lech zaznaczyła, że lektura uświadamia czytelnikowi, iż Auschwitz pozostało na zawsze w ludziach, którzy byli jego więźniami. To refleksja na temat życia z traumą, której nie sposób się pozbyć.
Bogdan Bartnikowski urodził się w 1932 roku w Warszawie. Był uczestnikiem Powstania Warszawskiego. Służył jako łącznik. Po opanowaniu w sierpniu 1944 roku dzielnicy Ochota, gdzie mieszkał, przez brygadę Rosyjskiej Narodowej Armii Wyzwoleńczej, znajdującą się pod niemiecką komendą, został wypędzony wraz z matką z domu i skierowany do obozu przejściowego w Pruszkowie. Stamtąd 12 sierpnia 1944 roku zostali deportowani do KL Auschwitz. 11 stycznia 1945 roku został wraz z matką ewakuowany przez Niemców do Berlina-Blankenburga, gdzie znajdowało się komando robocze obozu Sachsenhausen. Do wyzwolenia w dniu 22 kwietnia 1945 roku pracował przy odgruzowaniu miasta. Po wojnie powrócił wraz z matką do Warszawy. Pracował jako dziennikarz.
Służby prasowe Muzeum Auschwitz podały, że ważnym wydarzeniem Salonu była również dyskusja z udziałem dyrektora oświęcimskiej placówki Piotra Cywińskiego, a także Francesco Cataluccio, Włodka Godkorna i Gabriele Nissima. Skupiono się na rozważaniach o kształtowaniu się świadomości historycznej i na tym, jak ważnym elementem współczesnej odpowiedzialności staje się zrozumienie przeszłości.
„W dyskusji powracała bardzo istotna dla wielu kwestia, jak sprawić, by w szczególności szkolne przyjazdy do Auschwitz nie były jedynie +lekcją historii+, a stawały się źródłem moralnej refleksji nad naszym dzisiejszym zaangażowaniem lub obojętnością. Samo wszak pojęcie +pamięci+ nie jest tożsame z +wiedzą historyczną+” – powiedział dyrektor Cywiński.
XXXV Międzynarodowy Salon Książki w Turynie odbywa się od 18 do 22 maja. (PAP)
Autor: Marek Szafrański
szf/ dki/
