Od spotkania w Lublinie rozpocznie się cykl promujący drugą serię tomików „W obliczu wojny”, wydanej przez Fundację „Pogranicze”. W czwartkowym wydarzeniu wezmą udział ukraińscy poeci i tłumacze serii, z której dochód przeznaczony jest na wsparcie twórców i artystów z Ukrainy.
„Praca nad serią rozpoczęła się na początku wojny, od marca ubiegłego roku. Łącznie powstało już 20 tomików, które są dwujęzyczne: po polsku i ukraińsku. Od spotkania w Lublinie rozpoczynamy cykl spotkań, które promują drugą serię tomików wydaną pod koniec 2022 roku” – powiedziała Agata Wasilewska z Fundacji „Pogranicze” w Sejnach.
W czwartkowym wydarzeniu wezmą udział ukraińscy poeci i tłumacze serii Biblioteka Poezji Ukrainy „W obliczu wojny”. Wśród nich będą m.in. Krzysztof i Małgorzata Czyżewscy, Ija Kiva, Iryna Mularczuk, Daria Suzdałowa, Oleh Kocarew, Bohdan Zadura oraz Aneta Kamińska.
Według zapowiedzi, uczestnicy porozmawiają o doświadczeniu wojny i emigracji ukraińskich pisarzy oraz o wsparciu polskich środowisk literackich i twórców kultury w obliczu wojny. Na spotkaniu będzie można kupić poszczególne egzemplarze z serii, z których dochód zostanie przeznaczony na wsparcie programu rezydencji ukraińskich twórców i artystów w Polsce w czasie wojny rosyjsko-ukraińskiej.
„Część ukraińskich autorów była w naszej fundacji na rezydencji artystycznej w Krasnogrudzie, bo od początku wojny przyjmujemy twórców i twórczynie z Ukrainy, zapewniając im bezpieczną przestrzeń, w której mogą tworzyć i pracować” – podkreśliła Wasilewska.
Spotkanie wokół serii tomików „W obliczu wojny” rozpocznie się o godz. 17 w czwartek w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie. Kolejne spotkania zaplanowane są w Krakowie, Katowicach oraz Warszawie.
Wśród dziesięciu tomików najnowszej serii Biblioteka Poezji Ukrainy znalazły się także poezje takich twórców jak: Serhij Żadan, Olha Brahina, Oksana Zabużko, Wasyl Machno, Hałyna Hulijewa, Hanna Osadko, Iryna Szuwałowa.
Wszystkie dziesięć tomików można kupić również przez internet, wpłacając przelew z dopiskiem „Darowizna na wsparcie twórców z Ukrainy” w wysokości 50 zł lub więcej na konto Fundacji „Pogranicze”: 92 1240 5891 1111 0010 4401 1913.(PAP)
Autorka: Gabriela Bogaczyk
gab/ dki/
