Stosunki polsko-niemieckie w kinematografii obu krajów to główny temat konferencji „Kino polskie i niemieckie na pograniczu kultur”, która w czwartek rozpocznie się we Wrocławiu i potrwa do soboty.
Jak poinformowała PAP we wtorek Małgorzata Porada-Labuda z biura prasowego Uniwersytetu Wrocławskiego, konferencja rozpocznie się od projekcji filmu „Klucze” Egona Günthera w Dolnośląskim Centrum Filmowym. Film zostanie pokazany w wersji oryginalnej z polskimi napisami.
„Przed seansem o znaczeniu tego obrazu dla kinematografii NRD opowie prof. Ralf Schenk, a interesującą historię jego produkcji i cenzury przybliży Evelyn Hampicke z Bundesarchiv-Filmarchiv w Belinie. Po projekcji zaplanowane zostało spotkanie z reżyserem, które poprowadzi prof. Andrzej Gwóźdź” – mówiła Porada-Labuda.
25 i 26 listopada odbędą się dyskusje panelowe, a wśród tematów poruszanych przez uczestników znajdą się m.in. relacje polsko-niemieckie w kinematografii przed i w czasie II wojny światowej, okres powojenny, polsko-niemieckie inspiracje filmowe oraz relacje polsko-niemieckie w kinie najnowszym.
„Klucze” powstały w 1972 r., kiedy to otwarto granicę między Polską a NRD. Liczba Polaków, którzy wtedy odwiedzili kraj po drugiej stronie Odry, wzrosła blisko pięćdziesięciokrotnie. Dramat obyczajowy Günthera opowiada o parze z NRD, spędzającej wakacje w Polsce. Na lotnisku w Berlinie spotykają polskie małżeństwo, udające się do Paryża, które zostawia im klucze od swojego mieszkania w Krakowie. Pobyt młodych Niemców w Krakowie jest dla reżysera okazją do pokazania różnic kulturowych.
25 i 26 listopada odbędą się dyskusje panelowe, a wśród tematów poruszanych przez uczestników znajdą się m.in. relacje polsko-niemieckie w kinematografii przed i w czasie II wojny światowej, okres powojenny, polsko-niemieckie inspiracje filmowe oraz relacje polsko-niemieckie w kinie najnowszym.
„Konferencja jest częścią większego projektu, finansowanego przez Polsko-Niemiecką Fundację na rzecz Nauki. Impulsem do jego realizacji było spostrzeżenie, że zarówno kino niemieckie w Polsce, jak i polskie w Niemczech, jest słabo znane. Odnosi się to do odbiorów filmów, do wzajemnej inspiracji twórców, a także do sposobu przedstawiania relacji między sąsiedzkimi krajami dawniej i dziś” – tłumaczyła Porada-Labuda.
Organizatorami spotkania są Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy’ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, Instytut Nauk o Mediach Uniwersytetu w Trewirze, Polskie Towarzystwo Kulturoznawcze, Odra-Film, Instytut Goethego w Krakowie, Bundesarchiv-Filmarchiv oraz DEFA-Stiftung.(PAP)
mic/ ls/
