przekład literacki
-
Nagrody „Literatury na Świecie” za rok 2020
11.05.2021 Kultura i sztuka po 1989 rokuMiesięcznik „Literatura na Świecie” ogłosił laureatów dorocznych nagród translatorskich. Wśród wyróżnionych znaleźli się m.in. Bohdan Zadura za przekład tomu „Antena” Serhija Żadana oraz Henryk Lipszyc za przekład „Zapisków dla zabicia czasu” Kenko. Za całokształt pracy nagrodzony został Carlos Marrodán Casas.
-
A. Pomorski: bohater „Młodzika” nie jest do lubienia
12.04.2021 Kultura i sztuka po 1989 rokuBohater „Młodzika” nie jest do lubienia. Jest przedstawiony przez Dostojewskiego tak ironicznie, karykaturalnie, że trudno mieć do niego pozytywny stosunek. Pod sam koniec książki można go zacząć rozumieć i okazać mu cień sympatii - mówi Adam Pomorski, autor nowego przekładu powieści Fiodora Dostojewskiego.
-
Zgłaszanie kandydatów do Nagrody Found in Translation – do 4 lutego
14.01.2021 Kultura i sztuka po 1989 rokuInstytut Książki, Instytut Kultury Polskiej w Londynie oraz Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku informują, że zgłaszania kandydatów do tegorocznej Nagrody Found in Translation trwa do 4 lutego. Nagroda przyznawana jest za najlepszy w 2020 r. przekład literatury polskiej na język angielski.
-
Przekład wierszy Marcina Świetlickiego nominowany do PEN Award for Poetry in Translation
13.01.2021 Kultura i sztuka po 1989 rokuOgłoszono nominacje do nagród PEN America. W kategorii „Poezja w przekładzie” wśród dziesięciu wyróżnionych pozycji znalazł się wybór wierszy Marcina Świetlickiego "Night Truck Driver" w przekładzie Elżbiety Wójcik-Leese - podaje Instytut Książki.
-
Festiwal literacki "Odnalezione w tłumaczeniu" w Gdańsku
08.04.2015 Kultura i sztuka po 1989 roku„Ideą festiwalu jest podkreślenie wagi i znaczenia przekładu w literaturze. Istotne jest też przybliżenie wiedzy o sztuce tłumaczeń zwykłym czytelnikom, stąd też w programie imprezy jest wiele spotkań otwartych” – powiedziała w środę PAP Marta Bednarska z Instytutu Kultury Miejskiej w Gdańsku.
NAJNOWSZE
-
80 lat od katastrofy w Barwałdzie, w której zginęło co najmniej 60 osób
-
160 lat temu otwarto w Warszawie most Kierbedzia, pierwszą stałą przeprawę przez Wisłę
-
Przedstawiciele 42 muzeów z całej Polski zainaugurowali II Zjazd Muzeów
-
32 lata po zabójstwie wreszcie wyrok w procesie o zabójstwo Jaroszewiczów
-
Drejdel, czyli żydowski bączek do gry na nowej mozaice w Lublinie
Polecamy
-
Komitet Obrony Więzionych za Przekonania, czyli o prawach człowieka w czasie rewolucji „Solidarności”
-
Zamek w Międzyrzeczu 130. pomnikiem historii
-
Rasa Rimickaite laureatką Nagrody im. Stanisława Vincenza
-
W łódzkim Teatrze Nowym premiera musicalu biurowego „Zmęczone”
-
MKiDN: straty powodziowe w zabytkach są ogromne, trzeba zwiększyć budżet na ochronę